1
00:00:39,248 --> 00:00:42,172
එන්න, අපිට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?
පරක්කු වෙනවා.

2
00:00:42,376 --> 00:00:44,970
අහ්. ඔව්, හරි.

3
00:00:46,046 --> 00:00:47,798
මම මගේ ගෞරවනීය සගයාට සහතික වෙනවා

4
00:00:48,006 --> 00:00:51,260
මිය ගිය දා සිට බව
අපේ මිතුරා සහ සේවකයා

5
00:00:51,468 --> 00:00:53,971
සැමුවෙල් නෝමන්, ඔටෝ
කම්කරු සන්ධානය

6
00:00:54,179 --> 00:00:57,103
සැලකිය යුතු දෙයක් කර ඇත
ප්රකෘතිමත් වීම සහ දිගටම පවතිනු ඇත

7
00:00:57,307 --> 00:00:59,025
නැහැ, අලුත් වාක්‍ය තියෙනවා.

8
00:00:59,184 --> 00:01:03,530
හරි හරී. සමඟ අපි තවදුරටත් වැඩිදියුණු කරන්නෙමු
ඉදිරි මාස. ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්රෑන්ක්

9
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
මම දන්නවා ඒ කාගෙන්ද කියලා, ෆ්‍රෑන්ක්.

10
00:01:08,986 --> 00:01:10,408
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

11
00:01:12,864 --> 00:01:15,242
ඒක මගේ දිනය වෙන්න ඇති.

12
00:01:15,951 --> 00:01:19,296
ආ, එන්න, ලිස්.

13
00:01:19,496 --> 00:01:20,748
ඉදිරියට එන්න.

14
00:01:22,416 --> 00:01:24,384
ගෙදර යන්න ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.
අහ්. මි.මී.

15
00:01:24,585 --> 00:01:27,338
ඔබට තිබිය නොහැක
වඩා හොඳ යෝජනාවක්.

16
00:01:27,546 --> 00:01:30,971
හෝ-හෝ, මටත් එහෙම වෙනවා.

17
00:01:35,095 --> 00:01:36,312
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්.

18
00:01:36,513 --> 00:01:39,107
පුතේ, මම ඔයාට කියන්නම්,
මේ දේවල් කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

19
00:01:40,976 --> 00:01:42,023
අහ්.

20
00:01:42,227 --> 00:01:43,987
ඔහ්, මොකක්ද? ඔබට යමක් තිබේ
ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව?

21
00:01:45,355 --> 00:01:47,198
ඔබ නත්තල් සීයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
හා, හා.

22
00:01:58,577 --> 00:02:00,500
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

23
00:02:27,939 --> 00:02:29,566
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

24
00:03:08,939 --> 00:03:10,441
හහ්?

25
00:03:50,188 --> 00:03:53,112
හේයි මචන්, නෑ මචන්.

26
00:05:44,636 --> 00:05:48,357
එය සාමාන්‍ය මගුලක් විය
ඊයේ රෑ මගේ ස්ථානයේ.

27
00:05:48,974 --> 00:05:51,068
පුලුවන්ද ජරාව, Kornblau.

28
00:05:51,268 --> 00:05:55,023
ඔයාගේ පෑඩ් එකේ කිසිම පුකක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ මව ඔබට එහි යාමට උදව් කළ නිසා.

29
00:05:55,230 --> 00:05:58,154
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයට ඇමතිය යුතුය
හවුස් ඔෆ් වැක්ස්.

30
00:06:23,133 --> 00:06:25,101
ඔහ්, හෙහ්, මේක බලන්න.

31
00:06:26,511 --> 00:06:28,911
ඔහු අඳින්නේ නැති එක ගැන මට පුදුමයි
මම ජරාව සොරකම් කරනවා යැයි පවසන කමිසයක්.

32
00:06:29,097 --> 00:06:30,519
ම්ම්-හ්ම්.

33
00:06:30,891 --> 00:06:33,251
ඔහු සිතන්නේ අපි රිය පදවන්නේ කුමක්ද,
අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයක්ද?

34
00:06:33,435 --> 00:06:34,778
එයා විහිලු කරන්න ඇති.

35
00:06:34,978 --> 00:06:37,725
නාහ්. මේ කොල්ලට ඇති
වසර හතරක් විද්‍යාලයට

36
00:06:37,751 --> 00:06:39,850
මට්ටමට ළඟා වීමට
ජරාව-මොළයේ.

37
00:06:41,860 --> 00:06:42,907
ඔන්න එයා යනවා.

38
00:06:43,695 --> 00:06:46,323
හේයි! පොඩි අවජාතකයෙක්!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

39
00:06:46,531 --> 00:06:48,171
හා, හා.
අපි මස් කරත්තය ලෙස හැඳින්වීම වඩා හොඳය.

40
00:06:48,241 --> 00:06:49,493
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

41
00:06:49,659 --> 00:06:51,536
ඒකට ඉඩ දෙන එක තමයි හොඳම දේ
ටිකක් percolate.

42
00:06:52,996 --> 00:06:55,044
මට ඔබේ නරක මුදල් පසුම්බිය දෙන්න!

43
00:06:55,248 --> 00:06:58,627
මම ඔයාට මගේ පර්ස් එක දෙන්නම්
එය ඔබට වඩාත්ම යහපත කරනු ඇත!

44
00:07:02,297 --> 00:07:03,344
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

45
00:07:04,215 --> 00:07:06,343
අහ්, ඇල්බට්. ඇල්බට් ස්මිත්.

46
00:07:07,552 --> 00:07:08,599
ඇල්බට්

47
00:07:08,803 --> 00:07:13,650
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හිටියේ නැහැ
අවස්ථාවක්, සහෝදරයා සහ සහෝදරිය, ඔවුන්ද?

48
00:07:14,684 --> 00:07:17,654
මට මොකද වෙන්නේ?
අනේ මුකුත් නෑ.

49
00:07:17,854 --> 00:07:21,859
අහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ. ඔබට විඳදරාගැනීමට සිදු විය හැකිය
Action Jackson එක්ක පොඩි සැසියක්.

50
00:07:23,610 --> 00:07:28,537
ඇක්ට්සන් කවුද?
ක්‍රියාව. ඇක්ෂන් ජැක්සන්.

51
00:07:28,740 --> 00:07:30,742
සමහරු කියනවා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මවක් පවා සිටී.

52
00:07:30,951 --> 00:07:32,203
ඒ සමහර පර්යේෂකයන්

53
00:07:32,410 --> 00:07:36,165
නාසා ආයතනයේදී ඔහුව ඇවිදීමට නිර්මාණය කළේය
අභ්යවකාශ ඇඳුමකින් තොරව සඳ මත.

54
00:07:36,373 --> 00:07:37,420
ම්ම්-හ්ම්.

55
00:07:37,624 --> 00:07:39,467
තවත් සමහරු පවසන්නේ ඔහුගේ මව බවයි
බිග්ෆුට් විසින් අතවරයට ලක්විය.

56
00:07:39,668 --> 00:07:41,921
ඒ වගේම ජැක්සන් එයාලගේ
විකෘති දරුවන්.

57
00:07:42,128 --> 00:07:45,928
එයාලට ඕන වෙලාවට ජැක්සන්ව ගේනවා
සමහර යෞවනයන් හොඳින් අධ්‍යාපනය ලැබීමට.

58
00:07:46,132 --> 00:07:48,305
ඔබ වැනි, ඇල්බට්.

59
00:07:48,510 --> 00:07:50,763
මට එක ළමයෙක් මතකයි
ඉතා නරක ලෙස නැවත අධ්‍යාපනය ලබා ඇත

60
00:07:50,971 --> 00:07:54,896
ඔහුගේ වෘෂණ නැවත ඉහළට නැග්ගා
ඔහුගේ බඩට. එළියට එන්නේ නැහැ.

61
00:07:55,100 --> 00:08:00,448
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ වෛද්‍ය ආශ්චර්යයක් ලෙසයි.
තවත් ළමයෙක්, පුටුවකට මාංචු දමා ඇත.

62
00:08:00,647 --> 00:08:03,571
තමාගේම අත කපා ගත්තේය
උගුලකට හසු වූ හස්තියෙක් වගේ

63
00:08:03,775 --> 00:08:05,277
හෝ වුල්වරින් හෝ වෙනත් දෙයක්.

64
00:08:05,485 --> 00:08:08,534
ජැක්සන් හරිම නපුරුයි
අපි එයාට තුවක්කුවක් තියන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.

65
00:08:08,738 --> 00:08:09,785
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

66
00:08:09,990 --> 00:08:11,367
එයා හොඳටම කේන්ති යනවා

67
00:08:11,574 --> 00:08:14,999
ඔබ tranquilizer darts භාවිතා කළ යුතුයි
ඔහුව ඔහුගේ පුටුවේ තබා ගැනීමට පමණි.

68
00:08:17,205 --> 00:08:19,003
හේයි, ඔයාට කොහොමද මචන්?

69
00:08:20,166 --> 00:08:21,793
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

70
00:08:22,002 --> 00:08:24,175
අපොයි! හා, හා.

71
00:08:24,379 --> 00:08:25,426
ඔහු කොහේ ද?

72
00:08:26,339 --> 00:08:31,812
පැටියෝ ඔයාගෙ පැටිය තියාගන්න. ඔවුන්
සමහරවිට ඔහුගේ කූඩුව පිරිසිදු කරනවා විතරයි.

73
00:08:32,679 --> 00:08:34,522
උහ්-හහ්.

74
00:08:35,598 --> 00:08:36,941
හායි, ආදරණීය.
හ්ම්.

75
00:08:38,435 --> 00:08:40,608
කීයක් අය කරනවද
අත් රැකියාවක් සඳහා?

76
00:08:40,812 --> 00:08:43,156
මගේ සහකරුට ඔහුගේ මැණික් කටුව උළුක් වී ඇත.

77
00:08:43,356 --> 00:08:45,575
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමති වනු ඇත
ඒ වෙනුවට අඩි වැඩක්?

78
00:08:45,775 --> 00:08:47,368
ඔහ්.
ඔහ්.

79
00:08:48,737 --> 00:08:52,958
සහ එය කොපමණ ද?
ඔබට, එය නොමිලේ.

80
00:08:57,287 --> 00:08:58,334
ඒ ළමයා නවත්වන්න!

81
00:08:59,164 --> 00:09:00,711
මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතා!

82
00:09:00,915 --> 00:09:03,509
පොඩි ජරාවක්!
මම ඔබේ කකුල් කඩනවා!

83
00:09:03,710 --> 00:09:05,212
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

84
00:09:05,503 --> 00:09:07,972
අර පොඩි ජරාව ගන්න!
ප්රවේසම් වන්න!

85
00:09:28,443 --> 00:09:29,820
මෙලෝ අවුට්.

86
00:09:32,989 --> 00:09:34,229
ඔයා ඒක ආයෙත් කළා ජැක්සන්.

87
00:09:37,869 --> 00:09:40,122
ජැක්සන් මොකද වෙන්නේ
අද න්‍යාය පත්‍රය?

88
00:09:40,330 --> 00:09:44,380
නව යතුරු ලියනයක් උත්සාහ කිරීම හෝ සමහර විට
භයානක Xerox පැවරුමක්, හාහ්?

89
00:09:44,584 --> 00:09:47,884
සමාවෙන්න, මම සුබ පැතීමට අදහස් කළෙමි
ඔයා හදපු කොලර් එකේ.

90
00:09:48,088 --> 00:09:49,556
බොහොම ස්තුතියි, මම එය අගය කරනවා.

91
00:09:49,756 --> 00:09:53,727
මිනිසෙකු ලුහුබැඳීමට තියුණු කාර්යයක් අවශ්ය වේ
කෑගහනවා, මම ඒක කළා! එය කළේ මමයි!

92
00:09:53,927 --> 00:09:58,808
ඔයා දන්නවද ජැක්සන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
අපි සිටින තාක් කල් අපි හවුල්කරුවන් ලෙස සිටියෙමු.

93
00:09:59,265 --> 00:10:01,438
එන්න!
යමෙකුට ඔබව රැගෙන යාමට සිදු විය.

94
00:10:01,643 --> 00:10:02,986
එය ගොනු කරන්න, ඔබ?

95
00:10:03,186 --> 00:10:04,813
මෙතෙක් අපි සිල්ච් ලබා ගත්තා.

96
00:10:15,824 --> 00:10:19,249
හරියට ප්‍රහාරකයා නොපෙනී සිටියාක් මෙනි.
Stringer හි ප්‍රමාණවත් තරම් ඉතිරි නොවීය

97
00:10:19,410 --> 00:10:20,627
මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

98
00:10:21,079 --> 00:10:25,380
ඔහුගේ ලේකම් මැසෙටෝරි මෙනවිය පෙනේ
ගින්න ආරම්භ වීමට පෙර මිය යාමට.

99
00:10:25,583 --> 00:10:26,630
ඒක කොහොමද?

100
00:10:26,835 --> 00:10:29,304
දුම් ආශ්වාස කරන බවට කිසිදු සලකුනක් නොමැත.
පෙනහළු පවා වැසී නැත.

101
00:10:29,504 --> 00:10:31,757
සිත්ගන්නා සුළුය.
එය අසාමාන්ය විය

102
00:10:31,965 --> 00:10:35,185
ස්ට්‍රින්ගර් මහතා සහ මෙනවිය සඳහා
Massetori වැඩ කරන්න ගොඩක් පරක්කු වෙනවා

103
00:10:35,385 --> 00:10:39,310
නමුත් මරණ පරීක්ෂකවරයා ඔහු යැයි සිතුවේ නැත
ඇයට පරණ ප්‍රෝටීන් පිකප් එක ලිස්සා.

104
00:10:39,514 --> 00:10:44,270
රහස් පරීක්ෂක කෝටර්වෙල්, කරුණාකර
ඔබේ වචන මාලාව මත පටි තබා ගන්න.

105
00:10:45,270 --> 00:10:46,647
ඔව් සර්.

106
00:10:49,649 --> 00:10:50,992
මම ඕනෑම දෙයක් නැවත කිරීමට කැමතිද?

107
00:10:51,192 --> 00:10:53,695
පැරණි ප්රෝටීන පිකප්.

108
00:10:53,903 --> 00:10:57,624
ඔබ මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ පන්තිය ලබා දෙන්න. මම
පුදුමයි ඔවුන් ඔබව නායකයා නොකිරීම.

109
00:10:57,824 --> 00:11:02,000
Armbruster නරකයි නම්
ඔබ කළාක් මෙන්, ඔවුන් බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.

110
00:11:02,453 --> 00:11:04,672
ඔබේ වගේ
මිතුරා නැවතත් ක්ලාන්ත විය.

111
00:11:04,873 --> 00:11:07,843
ඔබ ඔහුව සුදු කරන බවට තර්ජනය කළාද?
නැත.

112
00:11:08,001 --> 00:11:10,845
මම එයාට පෙන්නුවා විතරයි
ඔබේ පෙම්වතියගේ පින්තූරය.

113
00:11:17,802 --> 00:11:20,021
ජැක්සන් වාඩි වෙන්න.

114
00:11:26,102 --> 00:11:29,857
සාජන්ට්, දැන් කොච්චර කල්ද
ඔබේ ලුතිනන් ඉරි නැති වුණාද?

115
00:11:30,648 --> 00:11:31,774
අවුරුදු දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

116
00:11:31,983 --> 00:11:34,611
සහ ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
ඒ අවුරුදු දෙක?

117
00:11:35,278 --> 00:11:36,450
අසමසමයි.

118
00:11:37,405 --> 00:11:42,127
මගේ වසර තුළ හමුදාවේ, මට තිබේ
වඩා කැපවූ පොලිස් නිලධාරියෙකු කිසිදා හමු නොවීය.

119
00:11:42,327 --> 00:11:46,173
මම දන්නවා ඔයා හරිම ආඩම්බරකාරයෙක් කියලා.
තවද ඔබට ආඩම්බර වීමට බොහෝ දේ ඇත.

120
00:11:46,372 --> 00:11:49,000
උසස් පාසල් ධාවන තරුව,
හාවඩ් නීති උපාධිය

121
00:11:49,209 --> 00:11:53,680
අවංකවම, මට හාවඩ් නීති උපාධියක් තිබුණා නම්
මම කවදාවත් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

122
00:11:53,880 --> 00:11:57,475
මා ඔබට පවරන රාජකාරිය මම දනිමි
සුළු, නමුත් ඒවා තීරණාත්මක ය

123
00:11:57,675 --> 00:11:59,643
නඩත්තු කිරීමේදී
මහජන හොඳ හිත.

124
00:11:59,844 --> 00:12:01,892
ඔව් සර්.
උදාහරණයක් ලෙස, අද රෑ වගේ.

125
00:12:02,096 --> 00:12:06,693
මට ඔබ දෙපාර්තමේන්තුව නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි
Detroit Businessman League's හිදී

126
00:12:06,893 --> 00:12:10,147
වසරේ මිනිසා අරමුදල් රැස්කරන්නා.
මම සහභාගී වීමට නියමිතව සිටියෙමි

127
00:12:10,355 --> 00:12:15,156
නමුත් මට මේක අමතක වෙලා තිබුණා
මගේ බිරිඳගේ පර්චීසි රාත්‍රියයි.

128
00:12:15,360 --> 00:12:18,330
එය තරමක් වේදනා රහිත බව පෙනේ.
එතරම් වේදනා රහිත නොවනු ඇත.

129
00:12:18,529 --> 00:12:20,623
ඔවුන්ගේ වසරේ මිනිසා
පීටර් ඩෙල්ලප්ලේන් ය.

130
00:12:22,492 --> 00:12:25,245
පීටර් ඩෙල්ලප්ලේන් ය
වසරේ මිනිසා, හාහ්?

131
00:12:25,453 --> 00:12:28,423
ෂුවර්. ඇයි චාලි මැන්සන් හදන්නේ නැත්තේ
උසස් පාසැල් උපදේශකයෙක්ද?

132
00:12:28,623 --> 00:12:31,217
මිනිසා නිසා පමණි
පවුල් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා

133
00:12:31,417 --> 00:12:35,172
එයාගේ පුතා ලිංගික මානසික රෝගියෙක්. සමඟ
එවැනි ගැටළු, මම වඳභාවයට පත් වනු ඇත.

134
00:12:35,380 --> 00:12:37,428
මම දන්නවා ඔයා මේ කාරණය ගන්නවා කියලා
ඉතා පෞද්ගලිකව

135
00:12:37,632 --> 00:12:40,602
පුද්ගලිකව?
කැප්ටන්, මිනිහා මට මගේ ඉරි තැලුවා!

136
00:12:40,802 --> 00:12:43,225
ඔබ ඔබේ ඉරි වියදම්,
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි!

137
00:12:43,429 --> 00:12:46,103
ඔයාට සීන් එක හැන්ඩ්ල් කරන්න තිබුණා
ඩෙල්ලප්ලේන් වඩාත් සියුම් ලෙස.

138
00:12:46,307 --> 00:12:48,275
කොහොමද, හාහ්? ඔහුට එවන්න
කැටයම් කළ ආරාධනාව?

139
00:12:48,476 --> 00:12:52,231
මෙතනින් එන්න. අප හා එක්වන්න
නගර බන්ධනාගාරය. අනියම් අඳින්න. RSVP.

140
00:12:52,438 --> 00:12:54,611
ඔබ ඒ ළමයාගේ අත ඉරා දැමීමට ආසන්නයි!
ඉතින්?

141
00:12:54,816 --> 00:12:56,864
ඔහුට ඉතිරියක් තිබුණි.

142
00:12:57,819 --> 00:12:58,866
සැරයන්

143
00:13:00,196 --> 00:13:03,291
මට විශ්වාස නෑ
මම ඔබ වෙත පැමිණෙමින් සිටිමි.

144
00:13:03,491 --> 00:13:06,791
එම නඩුව ඔබට පමණක් වැය නොවේ
ඔබේ ලුතිනන් ඉරි

145
00:13:06,995 --> 00:13:11,421
නමුත් ඔබේ තුවක්කු බලපත්‍රය සහ විවාහයද,
සහ මේ දෙපාර්තමේන්තුව ගෙනාවා

146
00:13:11,624 --> 00:13:13,171
ප්‍රසිද්ධිය නැතිව අපිට කරන්න පුළුවන්.

147
00:13:13,668 --> 00:13:18,299
මහජනතාව චෝදනා අගය කරන්නේ නැහැ
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය, ඔප්පු කළත් නැතත්!

148
00:13:21,884 --> 00:13:25,559
මම ඔබට එහි යන්න කියන්නේ නැහැ
පීටර් ඩෙල්ලප්ලේන් දුඹුරු පැහැයට.

149
00:13:26,681 --> 00:13:31,187
මට සහතික විය යුත්තේ ඔබේ
ක්‍රියාදාම ජැක්සන් දින ඔබට බොහෝ පිටුපසින් ඇත.

150
00:13:31,477 --> 00:13:34,606
ඊට පස්සේ බලමු ගන්න එක ගැන
අර ලුතිනන්ගෙ ඉරි පිටිපස්සට.

151
00:13:40,069 --> 00:13:42,572
මගේ රූපවාහිනියට මම ආවා
වෙළඳ දැන්වීම් හරහා

152
00:13:42,780 --> 00:13:45,249
ඩෙල්ලප්ලේන්ගේ මෝටර් රථය සඳහා, හැලී.

153
00:13:45,450 --> 00:13:49,626
ඒ වගේම මට නිකම්ම වැදුණා
ඒ නම කොච්චර ගැලපෙනවද කියලා.

154
00:13:49,829 --> 00:13:54,130
පීටර් ඩෙල්ලප්ලේන් සඳහා
තමා වල්ගා තරුවකි.

155
00:13:54,334 --> 00:13:57,008
දීප්තිමත් මිනිසෙක්
සහ දැවෙන වලිගය

156
00:13:57,211 --> 00:14:01,011
සමඟ කිහිප දෙනෙකුට මග පෙන්වයි
අනුගමනය කිරීමට ධෛර්යය.

157
00:14:01,215 --> 00:14:04,094
හැලීගේ වල්ගා තරුව වගේ,
ඔහු එවැනි මිනිසෙකි

158
00:14:04,302 --> 00:14:07,806
කවුද එක්ක එන්නේ
ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි.

159
00:14:08,014 --> 00:14:10,392
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපේ වසරේ මිනිසා

160
00:14:10,600 --> 00:14:12,773
පීටර් ඇන්තනි ඩෙල්ලප්ලේන් මහතා.

161
00:14:18,941 --> 00:14:20,238
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:14:22,695 --> 00:14:23,742
සුභ පැතුම්!

163
00:14:24,447 --> 00:14:26,165
පුදුමයි, පීටර්!

164
00:14:38,753 --> 00:14:40,676
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:14:41,506 --> 00:14:45,602
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ෆයර් මාර්ෂල් එහෙම නොවේවා කියලා
මගේ ඇවිලෙන වලිගය නිසා කලබල විය.

166
00:14:47,428 --> 00:14:49,396
වැඩෙන තරුණ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස

167
00:14:49,597 --> 00:14:53,192
මගේ පියාගේ නිවසේ,
මම පුස්තකාලයේ බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි.

168
00:14:53,393 --> 00:14:56,988
එකක් එතරම් කුඩා නොවේ
කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලයට වඩා.

169
00:15:00,650 --> 00:15:02,243
මට සමාවෙන්න.

170
00:15:04,779 --> 00:15:06,702
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
ඔහු ආපහු මෙතන කියනවා.

171
00:15:06,906 --> 00:15:08,954
අහ්, මම දන්නවා.
එය නිවසේ ඇති හොඳම ආසනයයි.

172
00:15:09,784 --> 00:15:12,708
මම එය ඔබේ එකක් නොවේ
දෙල්ලප්ලේන් මහතාගේ මිතුරන්.

173
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
ඒවා වෙනස් වෙනවා මිසක් නොවේ
අර්ථ දැක්වීම.

174
00:15:15,498 --> 00:15:19,002
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
මගේ ආදරණීයම මනාලිය

175
00:15:19,210 --> 00:15:21,338
පැට්‍රිස් ඩෙල්ලප්ලේන්.

176
00:15:21,546 --> 00:15:22,593
පැට්රිස්.

177
00:15:22,797 --> 00:15:25,346
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට හදන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

178
00:15:28,386 --> 00:15:30,639
මගේ වටිනාම බිරිඳ.

179
00:15:30,972 --> 00:15:34,397
සොඳුරිය, අපි බෙදා ගනිමු
මේ මොහොත එකට.

180
00:15:35,560 --> 00:15:38,860
නැහැ, ම්ම්, Caulfield එදිරිව
උතුරු කැරොලිනා ප්රදර්ශනය

181
00:15:39,063 --> 00:15:42,909
වගකීම රජයට අදාළ වන බව
ඒකකයක් ලෙස නොව පුද්ගලයන් ලෙසද?

182
00:15:43,067 --> 00:15:47,072
නැත, වගකීම අදාළ වන්නේ නම් පමණි
පුද්ගලයාගේ කැමැත්ත මත ක්‍රියා කිරීම

183
00:15:47,280 --> 00:15:49,328
නියෝජිතයෙකු ලෙස නොවේ
ආණ්ඩුවේ.

184
00:15:49,532 --> 00:15:51,133
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
නමුත් අනෙක් අතට

185
00:15:53,286 --> 00:15:55,914
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අපේ වසරේ මිනිසා?

186
00:15:57,206 --> 00:15:58,708
මම හිතන්නේ ඔහු කෑදරයෙක්

187
00:15:58,916 --> 00:16:02,090
උඩඟු, මුහුණු දෙක,
පිටුපසට පිහියෙන් ඇන අපතයා.

188
00:16:03,421 --> 00:16:06,345
ඔව්, මම ඒක විතරක් කියන්නම්
ගැන එය සාරාංශ කරයි.

189
00:16:10,094 --> 00:16:13,473
පීටර්, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

190
00:16:13,681 --> 00:16:15,399
ජැක්සන්. ජෙරිකෝ ජැක්සන්.

191
00:16:15,975 --> 00:16:18,398
සම්බන්ධ අන්වර්ථ නාමයක් ඇත
ඒකත් එක්ක නේද?

192
00:16:18,603 --> 00:16:19,775
උද්යෝගයක් වගේ දෙයක්ද?

193
00:16:19,937 --> 00:16:22,486
අහ්, උද්යෝගය?
Esprit de corps?

194
00:16:22,690 --> 00:16:23,737
එය ක්‍රියාවයි

195
00:16:23,941 --> 00:16:26,535
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ඒ රයිම්ස්.
හෙහ්.

196
00:16:27,069 --> 00:16:28,412
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

197
00:16:28,613 --> 00:16:30,581
අපි මුණගැසුණේ මගේ පුතා හරහා.

198
00:16:30,781 --> 00:16:33,284
මම ඔහුට නැවත පදිංචියට යාමට උදව් කළෙමි.
එයා කොහොමද?

199
00:16:34,327 --> 00:16:35,544
එයා හැඩ ගැහෙනවා.

200
00:16:35,745 --> 00:16:38,589
ඩෙලප්ලේන්ස් දක්ෂයි
බාධක සමඟ කටයුතු කිරීමේදී.

201
00:16:38,789 --> 00:16:42,043
ඔහු ජනප්‍රිය කොල්ලෙක් විය.
ඔහුගේ නව නිවස තුළ ඔහු ජනප්‍රිය බව මට විශ්වාසයි.

202
00:16:42,251 --> 00:16:44,253
අවශ්‍ය සියල්ල මට ඇසේ
නිවැරදි විවෘත කිරීම වේ.

203
00:16:44,462 --> 00:16:45,509
කාර් එක ලෑස්තියි.

204
00:16:45,713 --> 00:16:47,886
එය සතුටක් වී ඇත
ඔබව දැකීමට, ලුතිනන්.

205
00:16:48,799 --> 00:16:50,301
මට කණගාටුයි.

206
00:16:50,510 --> 00:16:52,888
දැන් සාජන් නේද?

207
00:16:53,596 --> 00:16:57,021
මට ඔයාව හදන්න බැරි වුණා කියලා හිතන්න
සියල්ලට පසු ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

208
00:17:01,646 --> 00:17:05,947
නැති කොල්ලෙක්ට මොනවද කියන්නේ
අත් සහ කකුල්, කොළ ගොඩක් යට?

209
00:17:06,150 --> 00:17:07,697
රසල්.

210
00:17:09,153 --> 00:17:12,657
අත පය නැති කොල්ලෙක්,
ආලින්දයේ වාඩි වී සිටින්නේ කවුද?

211
00:17:12,865 --> 00:17:13,912
මැට්.

212
00:17:15,618 --> 00:17:17,120
අත පය නැති කොල්ලෙක්

213
00:17:17,328 --> 00:17:18,545
බිත්තිය මත වාඩි?

214
00:17:18,746 --> 00:17:19,793
කලාව.

215
00:17:19,997 --> 00:17:24,173
යාලුවනේ, ඔයා බාන්න හදන්නේ
මුළු පොහොර ක්ෂේත්‍රයක්ම මට මෙතන.

216
00:17:24,877 --> 00:17:28,177
Stringer ගේ මරණය ද නොවේ
ඛේදජනක හෝ අහම්බයක් නොවේ.

217
00:17:28,756 --> 00:17:30,133
කවුරුහරි මිනිහව කැඩුවා.

218
00:17:30,341 --> 00:17:32,935
අත පය නැති කොල්ලෙක්
වතුරේ පාවෙන බව?

219
00:17:33,135 --> 00:17:37,015
උබල දෙන්නා නම් අපතයෝ
මගුල වහන්න එපා.

220
00:17:37,890 --> 00:17:38,982
බොබ්

221
00:17:40,434 --> 00:17:42,903
උගේ පස්ස මොකක්ද?
Unh!

222
00:17:43,604 --> 00:17:45,823
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ටම්ස් කිහිපයක් තිබේ.

223
00:17:46,524 --> 00:17:49,448
මොකක්ද? ඔහ්!

224
00:17:54,198 --> 00:17:57,953
ඔව්, රේ, ඔයා කතා කරන්නේ
ආරක්ෂක මහතාම මෙහි.

225
00:17:58,160 --> 00:18:00,504
මට වඩා තදින් තැන ලැබුණි
පාප්තුමාගේ අසූචි කුට්ටිය.

226
00:18:04,208 --> 00:18:05,835
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

227
00:18:10,631 --> 00:18:13,885
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබ
ඇරියස් වලට බාධා කිරීම.

228
00:18:14,302 --> 00:18:16,054
හරි, ඔව්.

229
00:18:16,262 --> 00:18:17,639
සුභ රාත්රියක්.

230
00:18:34,572 --> 00:18:35,915
පසුව!

231
00:18:42,788 --> 00:18:45,883
ඔබ සිතන්නට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය
අලුත් වෘත්තියක් ගැන, මිත්‍රයා.

232
00:19:09,023 --> 00:19:10,275
අපොයි!

233
00:19:37,760 --> 00:19:39,103
හේයි, සර්ජ්! සුභ සන්ද්යාවක්.

234
00:19:39,303 --> 00:19:40,475
ක්‍රීඩාව ගැන නරකයි නේද?

235
00:19:41,931 --> 00:19:43,649
අපි පැරදුණා. අපොයි.

236
00:19:43,849 --> 00:19:45,817
ඒකට සල්ලි දාන්නද?
ක්ලෝවිස්, මම පොලිස්කාරයෙක්.

237
00:19:46,018 --> 00:19:48,237
එම ක්‍රීඩාවෙන් ඔබට කොපමණ පාඩුවක් සිදු වුණාද?

238
00:19:48,437 --> 00:19:50,439
හරි හරී. රුපියල් දහයයි.

239
00:19:50,648 --> 00:19:52,742
රුපියල් දහයක්? එපමණද?
ඔවුන් ඔබට ප්රමාණවත් තරම් දෙනවාද?

240
00:19:52,942 --> 00:19:54,569
ඔබ ඉහළ කොටස් සඳහා සෙල්ලම් කළ යුතුයි!

241
00:19:54,777 --> 00:19:56,620
ඒ කියන්නේ මට අඩුවෙන් ටිප් කරන්න වෙනවා.

242
00:19:56,821 --> 00:19:59,620
මුද්‍රණ යන්ත්‍ර නවත්වන්න
මේ කටින් ඇහුවේ නෑ.

243
00:19:59,824 --> 00:20:00,950
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න

244
00:20:01,158 --> 00:20:05,379
කොටස් නිසා කාර් එකත් එක්ක
66 Impala සඳහා සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.

245
00:20:05,579 --> 00:20:07,126
මට එච්චර නරක නෑ නේද?

246
00:20:07,331 --> 00:20:08,708
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

247
00:20:08,916 --> 00:20:11,260
මම හුදෙක් extemporizing, heh.

248
00:20:11,502 --> 00:20:12,719
Extemporizing.

249
00:20:15,214 --> 00:20:18,263
ඔහ්, කරුණාකර ඉවත් නොකරන්න
ඉතා සෙමින් නිසා

250
00:20:18,467 --> 00:20:20,890
මේ කාර් එක මගේ වඩාත්ම
වටිනා සන්තකයේ

251
00:20:21,095 --> 00:20:23,439
සහ වේගයෙන් ධාවනය කළ යුතුය
හැකි සෑම විටම.

252
00:20:25,474 --> 00:20:27,727
මෙය ජලනල හා සම්බන්ධයක් නැත.

253
00:20:27,935 --> 00:20:31,485
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේ.
විහිළු කරන්න එපා.

254
00:20:34,984 --> 00:20:36,827
හැලී, ඩෙල්ලප්ලේන් සිට.

255
00:20:37,027 --> 00:20:39,655
අලුත් තරුවක් සොයන්න
අද රෑ අහසේ.

256
00:20:39,864 --> 00:20:44,290
හාලි. ගේ මෝටර් රථය
හෙට අද ඔබේ විය හැක.

257
00:20:44,493 --> 00:20:46,086
උණුසුම්.

258
00:20:47,538 --> 00:20:48,881
උණුසුම්.

259
00:20:50,541 --> 00:20:51,838
උණුසුම්ම.

260
00:20:52,793 --> 00:20:54,670
අපි අනෙක් අයට වඩා සැතපුම් ගණනක් ඉහළින් සිටිමු.

261
00:20:54,879 --> 00:20:57,382
හැලී, ඩෙල්ලප්ලේන් සිට.

262
00:20:58,466 --> 00:21:02,391
ජෙරිකෝ, මේ ටෝනි.
ගන්න මචන්. ඔයා එහේ ද? අවුලා ගන්න!

263
00:21:02,595 --> 00:21:05,189
මට ආරංචියක් ලැබුණා යාළුවනේ.
රසවත් දේවල් ටිකක්.

264
00:21:05,389 --> 00:21:08,313
මට අමතන්න. ඔබ දන්නවා
ඔබට මා වෙත ළඟා විය හැකි තැන.

265
00:21:08,726 --> 00:21:12,276
වරාය නිලධාරීන් වාර්තා කරන්නේ
යාත්‍රාව අයිති ලයනල් ග්‍රන්තම්ට.

266
00:21:12,480 --> 00:21:14,699
AWA නිලධාරියෙක්
ජනාධිපති විය

267
00:21:14,899 --> 00:21:18,119
සඳහා දේශීය 132
පසුගිය වසර පහ.

268
00:21:18,277 --> 00:21:20,780
Grantham විශ්වාස කෙරේ
පිපිරීමෙන් මිය යාමට

269
00:21:20,988 --> 00:21:23,662
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් සමඟ
කාගේ නම් තබා ඇත

270
00:21:23,866 --> 00:21:25,368
එන්න.
තව තියෙන්න ඕනේ!

271
00:21:25,576 --> 00:21:28,546
මරණ පරීක්ෂකවරයා බලනවා
Grantham හි ඉතිරිව ඇති දේ.

272
00:21:28,746 --> 00:21:32,421
ඒක හරියට නෝමන් කේස් එක වගේ. එහි
පීසා එකක් දාන්න මදි.

273
00:21:32,625 --> 00:21:35,754
මරණ සම්බන්ධ කරන සාක්ෂි මොනවාද?
මට ඇසෙන්නේ නිවැරදිවද?

274
00:21:35,961 --> 00:21:38,714
ඒක පුද්ගල හමුදාවයි
ඇත්තටම උදව් ඉල්ලන්නේ?

275
00:21:38,923 --> 00:21:41,051
ජැක්සන්, ඔබට අමතන්න!
ඌ කව් ද?

276
00:21:41,258 --> 00:21:43,135
මම ඔයාගේ ලේකම් වගේද?

277
00:21:43,344 --> 00:21:45,142
ඔව්, එය ඔබේ ලිප්ස්ටික් විය යුතුයි.

278
00:21:45,346 --> 00:21:47,440
තත්පරයක් ඉන්න. ඩේල්!

279
00:21:49,642 --> 00:21:51,402
ජැක්සන් මෙන්න.
ඒ ටෝනි.

280
00:21:51,519 --> 00:21:52,736
ටෝනි, මට සමාවෙන්න. අයි

281
00:21:52,937 --> 00:21:56,066
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
පුලුවන් තරම් ඉක්මනට එන්න.

282
00:21:56,273 --> 00:21:57,775
මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

283
00:22:12,957 --> 00:22:14,334
ඒයි, ටෝනි?

284
00:22:15,167 --> 00:22:16,669
ටෝනි.

285
00:22:20,381 --> 00:22:22,509
ජේසු, ටෝනි.
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

286
00:22:22,716 --> 00:22:24,389
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

287
00:22:26,595 --> 00:22:28,063
එය විවෘත විය.

288
00:22:29,723 --> 00:22:31,817
ඒයි, මොකද වුණේ? කවුද මේක කළේ?

289
00:22:32,017 --> 00:22:33,064
මම කළා.

290
00:22:34,270 --> 00:22:35,613
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

291
00:22:36,272 --> 00:22:37,774
බිත්ති

292
00:22:39,233 --> 00:22:42,783
බිත්තිවලට කන් ඇත,
සහ ඒ සියල්ල.

293
00:22:43,320 --> 00:22:48,668
එන්න, මට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.
නැහැ! නෑ නෑ.

294
00:22:49,034 --> 00:22:50,081
අපොයි.
ඉඳ ගන්න.

295
00:22:54,665 --> 00:22:57,043
ඔබ වාඩි වී සිටින්න
ඔබ සවන් දෙනු ඇත.

296
00:23:01,005 --> 00:23:02,632
කමක් නැහැ.

297
00:23:03,465 --> 00:23:05,012
එය සිසිල් කරන්න.

298
00:23:07,803 --> 00:23:11,649
ඔයා දවස් ගානකින් නිදාගෙන නෑ වගේ.
මට නිදාගන්න බැහැ.

299
00:23:11,849 --> 00:23:13,146
නෝමන් මැරිලා

300
00:23:13,350 --> 00:23:14,897
ග්‍රන්තම් මිය ගියේය

301
00:23:15,102 --> 00:23:16,479
Stringer මැරිලා.

302
00:23:18,105 --> 00:23:20,984
ඒ වගේම ටෝනි ජීවතුන් අතර.
දැනට.

303
00:23:21,191 --> 00:23:23,569
හරිද?
කවුද ඔයාව මරන්න කැමති ටෝනි?

304
00:23:29,033 --> 00:23:31,707
මම ඔබට අනුමාන තුනක් දෙන්නම්,
සහ පළමු දෙක

305
00:23:31,911 --> 00:23:34,630
ඔබට අමතකයි.
කමක් නැහැ?

306
00:23:34,830 --> 00:23:36,173
මෙන්න කුඩා ඉඟියක්:

307
00:23:36,373 --> 00:23:39,752
උණුසුම්. උණුසුම්. උණුසුම්ම.

308
00:23:42,379 --> 00:23:44,131
පීටර් ඩෙල්ලප්ලේන්.

309
00:23:49,178 --> 00:23:53,399
මම ඔබට කතාවක් කියන්න කැමතියි

310
00:23:56,310 --> 00:24:01,237
මිනිසෙකු සහ බොහෝ අය ගැන
ඔහු හදවත් බිඳ දැමීය

311
00:24:03,692 --> 00:24:06,320
ඇසට ඇසට ඔබ නොගැලපේ

312
00:24:06,528 --> 00:24:09,156
මොකද ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන

313
00:24:10,407 --> 00:24:13,035
ගැහැණු ළමයි, ඔහු ඔබේ හදවත බිඳ දමනු ඇත

314
00:24:13,243 --> 00:24:15,120
ඔබ වැරදිද, ඔබට බොරු කියන්න

315
00:24:15,329 --> 00:24:18,458
මොකද එයාට ඒවා තියෙනවා

316
00:24:18,666 --> 00:24:21,636
ඈත ඇස්

317
00:24:26,298 --> 00:24:29,848
ඈත ඇස්

318
00:24:30,386 --> 00:24:33,435
මම මෝඩයෙක්, බබා

319
00:24:33,639 --> 00:24:37,269
ඈත ඇස්

320
00:24:39,895 --> 00:24:42,398
කොල්ලා, ඔයා හිත රිදෙන කෙනෙක්

321
00:24:42,606 --> 00:24:45,359
ඒ වුනත් මට ඔයාව මගේ කරගන්න වෙනවා

322
00:24:45,567 --> 00:24:47,490
මේකේ සෙල්ලම් කරන්න බබා

323
00:24:55,119 --> 00:24:57,292
ඔබ එකම එකයි

324
00:24:57,496 --> 00:24:59,169
මගේ දොර අරින්න

325
00:24:59,373 --> 00:25:02,843
ඔබ සමඟ මට ආදරය කරන්න

326
00:25:03,043 --> 00:25:06,923
ඈත ඇස්

327
00:25:10,426 --> 00:25:14,147
ඈත ඇස්

328
00:25:14,555 --> 00:25:17,559
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, බබා

329
00:25:17,766 --> 00:25:21,612
ඈත ඇස්

330
00:25:23,981 --> 00:25:26,609
කොල්ලා, ඔයා හිත රිදෙන කෙනෙක්

331
00:25:26,817 --> 00:25:30,196
ඒ වුනත් මට ඔයාව මගේ කරගන්න වෙනවා

332
00:25:31,655 --> 00:25:34,454
මම නැගී සිටීමක් අපේක්ෂා කළෙමි.

333
00:25:34,658 --> 00:25:36,001
ඔයාට එකක් ලැබෙනවා.

334
00:25:45,836 --> 00:25:48,931
මිස් ඈෂ් ඔයා දැන් යනවද?
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත, එඩ්.

335
00:25:49,757 --> 00:25:51,384
මම ඔබ සමඟ යනවාට ඔබ කැමතිද?

336
00:25:51,800 --> 00:25:54,303
නැහැ, ස්තුතියි.
මේ කොටස මට තනියම කරන්න පුළුවන්.

337
00:25:59,600 --> 00:26:01,819
ඔබට මතක ඇති කවුද කියලා
ඔබේ වැටුප ගෙවනවාද?

338
00:26:02,019 --> 00:26:04,989
ඔබ කරන්න, දෙල්ලප්ලේන් මහතා.
සහ වඩාත්ම ත්යාගශීලීව.

339
00:26:05,731 --> 00:26:07,028
හරි.

340
00:26:14,948 --> 00:26:18,498
Springer සඳහා වැඩ කිරීම,
මගේ කාර්යය වූයේ මිනිසුන් මත තබා ගැනීමයි.

341
00:26:18,702 --> 00:26:22,798
ප්‍රශ්න අසන්න, සැලසුම් කරන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න
බලය ඉටු කරන දේ. ඒ වගේ දෙයක්.

342
00:26:23,082 --> 00:26:24,834
ඩෙල්ලප්ලේන්, ඔහු විය

343
00:26:25,125 --> 00:26:29,380
සංගමය හරහා ඔහුගේ මාර්ගය වැඩ කරමින්.
ඔහු වෙනුවෙන් කවුද විරුද්ධ වන්නේ කවුද යන්න සොයා බැලීම.

344
00:26:29,588 --> 00:26:34,344
ඔහුගේ මුදල්, බලය ගැන අමනාප වූයේ කවුද?
ඔහු සමඟ එකඟ වූයේ කවුද?

345
00:26:34,551 --> 00:26:37,600
සහ, අහ්, ඒ සියල්ල විය.
හරි, බලන්න.

346
00:26:37,805 --> 00:26:39,899
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
Stringer එක්ක කරන්නද?

347
00:26:40,432 --> 00:26:41,854
Stringer ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත.

348
00:26:42,059 --> 00:26:43,652
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තම ධෛර්යය පිළිකුල් කළේය.

349
00:26:43,852 --> 00:26:48,107
නෝමන්ටත් එහෙමයි
Grantham සඳහා. ඒ නිසා

350
00:26:48,315 --> 00:26:50,693
ඩෙල්ලප්ලේන්ට ඔවුන්ව අවශ්‍ය විය
මාර්ගයෙන් බැහැර.

351
00:26:50,901 --> 00:26:52,369
කුමක් සඳහා ද?

352
00:26:55,072 --> 00:26:57,575
ඒක තමයි අමාරුම කොටස,
මොකද මම දන්නේ නැහැ.

353
00:26:58,617 --> 00:27:00,745
ඒක නිකන් හෙහ්
මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

354
00:27:00,953 --> 00:27:03,251
ඉන්න.
එන්න, ඒ ගැන සිතන්න.

355
00:27:03,914 --> 00:27:06,884
ඔයා කියන්නේ ඩෙල්ලප්ලේන්ව මරනවා කියලා
මිත්‍රශීලී නොවන AWA නායකයින්

356
00:27:07,084 --> 00:27:10,179
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි සහ
ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

357
00:27:10,379 --> 00:27:13,098
ඔයා මට කියන්න එපා
ඩෙල්ලප්ලේන්ට බයයි.

358
00:27:13,298 --> 00:27:15,721
මම දන්න ජැක්සන්
කිසිම දෙයකට බිය නොවීය.

359
00:27:15,926 --> 00:27:18,600
අපි හැමෝම හිතුවේ එයා හදයි කියලා
තමාටම නමක්.

360
00:27:20,055 --> 00:27:22,057
මම ජැක්සන්ව වැරදියට ගත්තා නම්,
කරුණාකර මට කියන්න.

361
00:27:22,266 --> 00:27:24,769
අයියෝ ඔයාට හරි ජැක්සන් හම්බුනා.

362
00:27:26,895 --> 00:27:29,990
ඔහු තමාට නමක් සාදා ගත්තේ නැත
ඔහු සිතුවේය.

363
00:27:31,775 --> 00:27:33,903
ඔබ උත්සාහ කළ හැකි එක් පුද්ගලයෙක්

364
00:27:34,862 --> 00:27:37,615
ඩෙල්ලප්ලේන්ගේ අනියම් බිරිඳයි.
ඇය ගායිකාවක්.

365
00:27:38,115 --> 00:27:41,335
ඇගේ නම Sydney Ash
ඇය මෙම සමාජ ශාලාවේ සේවය කරයි.

366
00:27:41,535 --> 00:27:45,415
ජෝයි ක්ලබ් එලයිට්.
කමක් නැහැ?

367
00:27:47,291 --> 00:27:49,464
මම ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා.

368
00:27:49,668 --> 00:27:52,262
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
මම යම් දෙයක යෙදී සිටිමි.

369
00:27:52,462 --> 00:27:53,509
ස්තුතියි.

370
00:28:19,448 --> 00:28:20,791
මොරෙට්ටි?

371
00:28:21,909 --> 00:28:23,331
භාරදීම.

372
00:28:31,335 --> 00:28:33,258
කරුණාකර ඔබ මෙහි අත්සන් කරනවාද?

373
00:28:37,591 --> 00:28:39,013
එය C.O.D.

374
00:28:46,350 --> 00:28:49,149
මම දැක්කා ඔයාගෙ ගෑනිව ඇතුලේ
පසුගිය සතියේ කඩදාසි.

375
00:28:49,353 --> 00:28:52,027
ඔයා කවදාහරි යනවද
ඇයට මා ගැන කියන්න?

376
00:28:54,983 --> 00:28:57,532
ඇයි මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
හ්ම්.

377
00:28:57,736 --> 00:29:00,535
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් මිශ්ර කරන්නේ නැහැ
සතුටින් ව්යාපාර.

378
00:29:00,739 --> 00:29:03,743
අපෙන් කවුද ව්‍යාපාරය
සහ සතුට යනු කුමක්ද?

379
00:29:03,951 --> 00:29:06,249
ඔබ කැමතිද මම කරනවාට
ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කරන්න?

380
00:29:07,079 --> 00:29:10,629
ඔයා කිව්වා මාව බලන්න තව එනවා කියලා.
හ්ම්.

381
00:29:11,667 --> 00:29:15,888
අනික ඔයා කිව්වෙ Motown එකේ මනුස්සයෙක් කියල
මම ගායනා කරන්න ආවා.

382
00:29:16,088 --> 00:29:18,341
ම්ම්-හ්ම්.
ම්ම්-හ්ම්.

383
00:29:18,548 --> 00:29:21,347
ඒ වගේම ඔයා ඒකත් කිව්වා
මට වාර්තාවක් කපන්න පුළුවන්

384
00:29:21,551 --> 00:29:24,100
මම තැන්වලට යනවා කියලා.
හ්ම්.

385
00:29:24,304 --> 00:29:25,977
ම්ම්-හ්ම්.

386
00:29:26,515 --> 00:29:28,062
හ්ම්.

387
00:29:28,558 --> 00:29:30,856
මම ඒ ඔක්කොම කිව්වද?

388
00:29:31,770 --> 00:29:32,817
ම්ම්-හ්ම්.

389
00:29:33,021 --> 00:29:34,819
ඇත්තටම?
ම්ම්-හ්ම්.

390
00:29:35,023 --> 00:29:38,277
මට හොඳ හේතු දෙකක් දෙන්න
මම ඒ හැම දෙයක්ම කියන්නම්.

391
00:29:41,238 --> 00:29:43,832
ඕ ඇත්ත.
දැන් මට මතකයි.

392
00:29:44,032 --> 00:29:46,126
ඔහ්, බබා.

393
00:29:47,744 --> 00:29:49,746
ඔයා ලස්සනයි.

394
00:29:59,214 --> 00:30:00,557
මේ

395
00:30:01,174 --> 00:30:04,553
විය යුතු ය
ගැහැණු ළමයෙකුගේ හොඳම මිතුරා.

396
00:30:08,098 --> 00:30:10,851
මම කවදා හෝ කුමක් කරන්නද
ඔයා නැතුව නේද?

397
00:30:18,150 --> 00:30:20,619
ඔබ කිසිදාක නොවේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමු
යන්න සොයා බැලිය යුතුය.

398
00:30:30,954 --> 00:30:32,126
මිහිරි සිහින, බබා.

399
00:30:39,921 --> 00:30:43,266
ඇම්ෆෙටමින්,
මන්දපෝෂණය, නින්ද නොයාම.

400
00:30:43,467 --> 00:30:47,267
උණ්ඩය ඔහුට නොලැබුනේ නම්, ඔහු
සතියක් ඇතුළත මැරෙන්න තිබුණා.

401
00:30:47,471 --> 00:30:50,224
ඒක හරිම සැනසිලිදායකයි.
ඔබට හොඳ ඇඳ අසල විලාසයක් තිබේ.

402
00:30:50,432 --> 00:30:54,653
මෙම ව්‍යාපාරයේදී මට ඇඳක් අවශ්‍යයි
මට තවත් නාසයක් අවශ්‍ය ආකාරයට.

403
00:30:56,313 --> 00:30:58,031
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද?

404
00:30:58,231 --> 00:31:01,451
උසස් පාසලේම සිට.
අපි ට්‍රැක් ටීම් එකේ හිටියේ එකට.

405
00:31:01,651 --> 00:31:03,119
ඔහු ඉහළ ශක්තියක් ඇති ළමයෙක් විය.

406
00:31:03,320 --> 00:31:07,245
එතැන් සිට මම ඔහුව එතරම් දැක තිබුණේ නැත
ඔහු සංගමයට වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

407
00:31:07,449 --> 00:31:09,201
කොටර්වෙල් පවසන්නේ එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බවයි.

408
00:31:09,409 --> 00:31:12,788
එසේ වුවහොත් ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමක් නොදනී
ඔහුගේ බූරුවා බඩගාගෙන එහි මිය ගියේය.

409
00:31:14,289 --> 00:31:16,542
ඔවුන් පැවසුවේ ටෝනි සියදිවි නසාගත් බවයි
9 මි.මී. ගොන් කතා.

410
00:31:16,750 --> 00:31:19,879
මම දැක්කා එයා .32 එකක් පැක් කරනවා.
කවුරුහරි ඔහු මත එම 9 මි.මී.

411
00:31:20,087 --> 00:31:21,555
ඔබට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

412
00:31:21,755 --> 00:31:26,431
උදව් කළ හැකි කාන්තාවක් මම දනිමි, නමුත් මම
ඇයව සැමියාගෙන් ඈත් කළ යුතුයි.

413
00:31:26,593 --> 00:31:28,470
ඔහ්. මගේ ජීවිතයේ කතාව.
හෙහ්.

414
00:31:28,887 --> 00:31:31,606
කමක් නැහැ. ඒත් මම දැක්කොත්
ඉටිපන්දම් 63 ක් සහිත කේක් එකක්

415
00:31:31,807 --> 00:31:35,687
මම ඉක්මනින් දොරෙන් එළියට එන්නම්
ලේකම් කාර්යාලය හරහා ජරාවට වඩා.

416
00:31:37,354 --> 00:31:39,231
මෙය ඔබේ ආහාර වේල සමඟ හොඳින් ගමන් කළ යුතුය.

417
00:31:46,154 --> 00:31:49,158
ඔබ ඡායාරූපකරණය ලැයිස්තුගත කර ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත
ඔබේ රුචිකත්වයන් අතර.

418
00:31:49,366 --> 00:31:50,834
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

419
00:31:51,034 --> 00:31:53,253
සෘණාත්මකව තරමක් දුර්වලයි,
එය නොවේද?

420
00:31:55,330 --> 00:31:57,879
මුද්රණයේ ගුණාත්මකභාවය
විශිෂ්ට බව පෙනේ.

421
00:31:58,083 --> 00:32:00,962
විෂයට ලැජ්ජයි
වඩා සහයෝගී නොවීය.

422
00:32:01,169 --> 00:32:03,388
ඔහු කවුද?
ඔහුගේ නම Tony Moretti විය.

423
00:32:03,588 --> 00:32:06,592
ඔහු Stringer සඳහා වැඩ කළේය.
AWA සඳහා ඔබේ සැලසුම් ඔවුන් දැන සිටියහ

424
00:32:06,800 --> 00:32:09,644
දැන් ඒ දෙන්නම මැරිලා.
එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද?

425
00:32:09,845 --> 00:32:12,018
AWA සඳහා ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

426
00:32:12,222 --> 00:32:14,395
රේ, මට සමාවෙන්න. මගේ පුරුදු

427
00:32:14,599 --> 00:32:15,942
සොඳුරිය.

428
00:32:16,351 --> 00:32:19,981
මේ සාජන් ජෙරිකෝ ජැක්සන්,
Detroit හි හොඳම එකක්.

429
00:32:20,188 --> 00:32:23,818
මේ රේමන්ඩ් ෆොස්,
මෝටර් රථ කම්කරු සන්ධානයේ සභාපති.

430
00:32:24,025 --> 00:32:28,405
ඔහු සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි
මම සැලසුම් කර ඇති දේ ඇසීමට.

431
00:32:30,157 --> 00:32:32,410
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ෆොස් මහතා.
සැරයන්.

432
00:32:32,617 --> 00:32:36,497
ඔබට තවත් සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි
සුදුසු දිවා භෝජන සහකාරිය.

433
00:32:37,914 --> 00:32:41,339
ඩෙල්ලප්ලේන් මහත්මිය,
ඔබ ආක්‍රමණයට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

434
00:32:42,127 --> 00:32:43,470
සුබ දිනක්.

435
00:32:44,838 --> 00:32:46,681
ඔහු ඔබට කරදරයක් කරනවාද?

436
00:32:47,966 --> 00:32:51,220
ඔහුගේ ආකාරයේ කරදරයක්
කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

437
00:33:45,190 --> 00:33:46,863
පාඩම ඉවරයි.

438
00:33:48,193 --> 00:33:49,820
ඔහුගේ මෝටර් රථය පෙන්වන්න.

439
00:35:07,939 --> 00:35:10,408
අපිට ටිකක් තියෙනවා
O'Rooney සමඟ ගැටළු

440
00:35:10,609 --> 00:35:13,362
නමුත් අපට ඔහු සිටිය යුතුය
මෙම ඉරිදා වන විට හැඩය.

441
00:35:15,697 --> 00:35:18,746
ජැක්සන් මොරෙට්ටිට ආවා
අපි කරන්න කලින්.

442
00:35:18,950 --> 00:35:22,045
කමක් නැහැ.
ඔහුට කුමක් කිව හැකිද? ඔහුට කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.

443
00:35:22,912 --> 00:35:26,337
ජැක්සන්? අවශ්‍ය නැත.
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් දන්නේ නැත

444
00:35:32,631 --> 00:35:35,680
මම කියනවා ඒක හොඳයි වගේ.
මම විශ්වාස කරනවා අපට එය සපුරාලිය හැකි බව.

445
00:35:35,884 --> 00:35:37,602
පීටර් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

446
00:35:37,802 --> 00:35:41,272
මට විනාඩි 14කින් රැස්වීමක් ලැබුණා.
මම ඉතාලියට දුරකථනයෙන් කතා කරමි.

447
00:35:41,473 --> 00:35:43,771
ඊට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ
ඔබේ දියමන්ති බ්රෝච්.

448
00:35:43,975 --> 00:35:45,943
එය වැදගත්.
මෙය වැදගත් වේ.

449
00:35:46,144 --> 00:35:48,613
මම කියන්නේ අපට එය හමුවිය හැකියි.
කරුණාකරලා අපි යමු.

450
00:35:48,813 --> 00:35:51,066
තත්පරයක් විතර යයි පැටියෝ

451
00:35:51,691 --> 00:35:54,194
එය යුවළක් ගැන වනු ඇත
සති, මම හිතන්නේ.

452
00:36:00,992 --> 00:36:04,121
ඔයා යනවද මැඩම්?
මම ඔබව ධාවනය කිරීමට සතුටු වන්නෙමි.

453
00:36:04,329 --> 00:36:06,673
නැහැ, ස්තුතියි.
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

454
00:36:08,333 --> 00:36:10,802
සැරයන්.
මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි.

455
00:36:11,002 --> 00:36:13,881
ඔබ නගරයට යනවාද?
මම. ඔබ සවාරියකට කැමතිද?

456
00:36:14,673 --> 00:36:16,767
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

457
00:36:39,489 --> 00:36:42,163
මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියේ ය

458
00:36:42,367 --> 00:36:44,415
නමුත් ඔහු කියනු මට ඇසිණි
නම Moretti.

459
00:36:44,619 --> 00:36:46,872
අනික එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ නම කිව්වා.

460
00:36:49,958 --> 00:36:52,131
යැයිද ඔහු සඳහන් කළේය
O'Rooney නම් පුද්ගලයෙක්.

461
00:36:52,335 --> 00:36:56,556
ඔවුන් ඔහු සමඟ කරදර වූ ආකාරය,
නමුත් ඔවුන් ඉරිදා වන විට ඔහුව හැඩගස්වනු ඇත.

462
00:36:56,756 --> 00:36:58,599
ඒ Oliver O'Rooney විය යුතුයි.

463
00:36:59,300 --> 00:37:03,350
ඔහු ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන් වැඩ කළා,
නමුත් දැන් ඔහු AWA සමඟ සිටී.

464
00:37:03,555 --> 00:37:05,649
ඔබ නම හුරුපුරුදුද?
නැත.

465
00:37:05,849 --> 00:37:08,978
ඔබ මොනවද දන්නේ
Frank Stringer ද Lionel Grantham ද?

466
00:37:09,185 --> 00:37:11,187
මම පත්තරේ කියවපු දේ විතරයි.

467
00:37:11,396 --> 00:37:15,401
පේතෘස් කවදාවත් ඔවුන් ගැන සඳහන් කළේ නැත.
ඔහු තම වැඩ ඔහු සමඟ ගෙදර ගෙන එන්නේ නැත.

468
00:37:15,942 --> 00:37:20,038
මෙම සති අන්තයේ හැර. එයා දෙනවා
අපි දිවා ආහාරය ගත්තේ ඒ මිනිසා වෙනුවෙන්.

469
00:37:20,238 --> 00:37:23,082
රේමන්ඩ් ෆොස්?
ඔහු සහ ඔබේ සැමියා මිතුරන් නොවේද?

470
00:37:23,283 --> 00:37:24,500
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

471
00:37:24,701 --> 00:37:27,329
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දිවුරන්න තිබුණා
ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කළා.

472
00:37:27,537 --> 00:37:29,835
එයා මේ වෙනකොට ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

473
00:37:30,415 --> 00:37:34,716
පේතෘස් ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
නමුත් ඔබ ඔහුව මා දන්නා ආකාරයට නොදනී.

474
00:37:35,420 --> 00:37:37,388
ඔහු කෑදර හා අහංකාර බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන

475
00:37:37,589 --> 00:37:40,763
නමුත් ඔබ එය විශාල කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේම හැමෝගෙම ආදරය ලබන්න හිටියා.

476
00:37:41,468 --> 00:37:46,065
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ඔහුගේ පළමු බිරිඳ මියගිය පසුවයි
ඔහුගේ පුතා හිරගෙදරට ගියේය.

477
00:37:46,264 --> 00:37:48,813
මම හිතන්නේ සමස්තය
අත්දැකීම් ඔහුව වෙනස් කළේය.

478
00:37:49,559 --> 00:37:52,153
මිනිහා නෙවෙයි
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා.

479
00:37:53,855 --> 00:37:55,778
මොකද හිතන්නේ
ඔබ මා ගැන දන්නවාද?

480
00:37:56,983 --> 00:37:59,202
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
පීටර්ට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

481
00:37:59,611 --> 00:38:03,457
ඔය දෙන්නම හිතුවක්කාරයි.
දෙදෙනාම ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට අදහස් කරයි.

482
00:38:05,325 --> 00:38:08,875
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ පීටර්
ඔබව ටිකක් අගය කරයි.

483
00:38:09,412 --> 00:38:12,507
බොහෝ අය ඔහුට හේතු නොවේ
බොහෝ කරදර සහ එයින් මිදෙන්න.

484
00:38:12,999 --> 00:38:15,297
කවුද කියන්නේ මම පැනලා ගියා කියලා
කිසිවක් සමඟ?

485
00:38:16,419 --> 00:38:17,671
අපි මෙතනින් යමු.

486
00:38:21,466 --> 00:38:24,640
ඔබට මාව සාදයට ඇතුළත් කළ හැකිද?
එහෙම නොකර මගේ විවාහය තියාගන්න.

487
00:38:24,844 --> 00:38:27,438
හෙහ්, මම හොඳ රූපයක් කැපුවා
නර්තන වේදිකාවේ.

488
00:38:27,639 --> 00:38:30,984
අවම වශයෙන් මම ඔබේ සැමියා නම්
මගේ කකුල් කැඩිලා නැහැ.

489
00:38:34,437 --> 00:38:36,360
ඇයි ඔවුන් ඔබට Action කියන්නේ?

490
00:38:42,070 --> 00:38:43,538
ඔයාට හරි ද?

491
00:38:43,822 --> 00:38:46,541
පොලිස් ස්ථානයට යන්න.
මට කැබ් එකක් අල්ලන්න තියෙනවා.

492
00:38:49,494 --> 00:38:51,212
හේයි!
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

493
00:39:10,598 --> 00:39:13,226
එ්යි ඔයා!
මම ඔයාට කතා කරනවා!

494
00:39:14,978 --> 00:39:17,106
එන්න, අපතයා!

495
00:39:22,527 --> 00:39:24,029
දැන් මට ඔයාව ලැබුණා!

496
00:39:38,626 --> 00:39:40,503
සමහර විට මෙය එසේ නොවේ
සියල්ලට පසු හොඳ අදහසක්.

497
00:40:11,534 --> 00:40:13,161
ජරාව.

498
00:40:13,536 --> 00:40:15,129
අපොයි!

499
00:40:16,581 --> 00:40:17,798
ඇති තරම්!

500
00:40:31,304 --> 00:40:33,898
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕනද?
මම ඇසුරුම් කරන්නේ නැහැ. මට වෙඩි තියන්න එපා!

501
00:40:34,098 --> 00:40:36,066
ඉදිරියට එන්න! එන්න මාව ගන්න!

502
00:40:36,267 --> 00:40:38,019
මට වෙඩි තියන්න එපා. ඒක ලේසි වැඩියි.

503
00:40:38,227 --> 00:40:40,150
මිනිසෙකු වන්න!
ඇවිත් මාව ගන්න!

504
00:40:40,355 --> 00:40:43,985
මම දන්නවා ඔයා ටෝනිව මැරුවා!
එන්න, කුකුල් මස්!

505
00:40:44,192 --> 00:40:45,364
ඉදිරියට එන්න!

506
00:41:20,478 --> 00:41:22,856
බැල්ලිගේ පුතා. ජරාව.

507
00:41:23,815 --> 00:41:24,987
ඔහු කොහෙද ගියේ?

508
00:41:37,120 --> 00:41:38,463
මට අහන්න බයයි.

509
00:41:39,330 --> 00:41:40,832
අහ්, වියළි පිරිසිදු කිරීම.

510
00:41:41,374 --> 00:41:44,218
රේ ෆොස් පේළියේ ඇත.
මම එය මගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්නෙමි.

511
00:41:44,419 --> 00:41:46,968
ඒක කරන්නේ Martinizing තමයි.

512
00:41:49,757 --> 00:41:52,886
කාන්තාවක් මා ළඟට ආවාද?
විසි නවය, blond?

513
00:41:53,094 --> 00:41:55,517
ක්‍රිස්තුස්, මම හිතුවේ මම සිහින මැව්වා කියලා.

514
00:41:55,722 --> 00:41:58,692
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?
ඉන්න.

515
00:41:58,891 --> 00:42:00,518
ඇය සටහනක් තැබුවාය.

516
00:42:04,230 --> 00:42:07,700
මම පීටර්ට හැමදේම කියන්නම්.
ජැක්සන්, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

517
00:42:09,318 --> 00:42:10,820
ඒ ඇඳුම්.

518
00:42:11,070 --> 00:42:12,697
කුමක් ද?

519
00:42:16,743 --> 00:42:18,211
ජැක්සන් කොහෙද ඉන්නේ?

520
00:42:22,248 --> 00:42:23,500
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

521
00:42:23,708 --> 00:42:26,587
ජෝයි ක්ලබ් එලයිට්
ඉදිරිපත් කිරීමට ආඩම්බරයි

522
00:42:26,794 --> 00:42:28,387
සිඩ්නි ඈෂ්!

523
00:42:35,720 --> 00:42:38,940
මගේ සියලු ආදරය ඔබේ විනෝදය සඳහා ය

524
00:42:39,140 --> 00:42:42,110
ඔබ මාව එක මත තබා ගත්තොත්

525
00:42:44,020 --> 00:42:47,650
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

526
00:42:47,857 --> 00:42:51,157
ආදරය සඳහා, පැටියෝ, මම අහෝසි කරමි

527
00:42:52,487 --> 00:42:55,616
මම එය ඉතා සෙමින් ඉවත් කළ හැකිය

528
00:42:55,823 --> 00:42:59,669
සමහර විට ආලෝකය අඩු කරන්න

529
00:43:00,828 --> 00:43:04,378
ඔබ මගේ ආශාව පාලනය කරයි

530
00:43:04,582 --> 00:43:07,756
ඔබේ ආදරය ඇඳුම් ගලවන්න
බබා, මාව ඉහළට ගන්න

531
00:43:08,961 --> 00:43:11,680
ඔබට මාව සිප ගත හැකිද?

532
00:43:13,049 --> 00:43:15,472
බබා, මගේ ඇඳුම් ගලවන්න

533
00:43:17,345 --> 00:43:19,848
ඔබට මාව සිප ගත හැකිද?

534
00:43:21,349 --> 00:43:22,851
බබා, ඇඳුම් ගලවන්න

535
00:43:25,353 --> 00:43:27,196
මට ගල් ගැසීමට අවශ්‍ය වූ විට

536
00:43:27,396 --> 00:43:29,319
මම මගේ ඇඟ උඩින් තිබ්බා විතරයි

537
00:43:29,524 --> 00:43:33,028
ඔයා දන්නවා මට කරන්න ඕන දේ

538
00:43:33,694 --> 00:43:35,742
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම් එය මගේ ක්‍රීඩාවයි

539
00:43:35,947 --> 00:43:37,824
මට කියන්න ඕන එක දෙයක් තියෙනවා

540
00:43:39,033 --> 00:43:41,035
මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ

541
00:43:42,036 --> 00:43:46,041
මාව ඉවත් කරන්න, බබා, පසුබසින්න එපා
මගේ ආදරය එක මතයි

542
00:43:46,249 --> 00:43:48,843
මාව බලන්න, අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්

543
00:43:50,503 --> 00:43:52,221
ඔයා ඇවිත් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන බබා

544
00:43:52,421 --> 00:43:57,143
සන්සුන් වන්න, ආදරණීය, මාව පිස්සු වට්ටන්න
උහ්-හහ්

545
00:44:06,185 --> 00:44:08,438
අර කඩුල්ලෙන් නැගිටින්න බබා

546
00:44:19,866 --> 00:44:22,494
ඔබට මාව සිප ගත හැකිද?

547
00:44:23,911 --> 00:44:25,913
බබා, මගේ ඇඳුම් ගලවන්න

548
00:44:28,082 --> 00:44:30,005
ඔබට මාව සිප ගත හැකිද?

549
00:44:32,211 --> 00:44:34,259
බබා, ඇඳුම් ගලවන්න

550
00:45:03,201 --> 00:45:04,794
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

551
00:45:05,119 --> 00:45:08,123
මෙන්න ඔබේ .357.
එය පිරිසිදු කර තොටුපළ කර ඇත.

552
00:45:08,331 --> 00:45:09,457
කමක් නැහැ.

553
00:45:09,665 --> 00:45:11,884
ස්තුතියි,
මම උදේ එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

554
00:45:13,252 --> 00:45:15,425
කාටියර්?
සර්.

555
00:45:16,297 --> 00:45:17,640
මැඩම් තාම ආවද?

556
00:45:17,840 --> 00:45:19,808
නෑ සර් මට බය නෑ.

557
00:45:20,259 --> 00:45:21,636
ඔබ මට දන්වන්නද?

558
00:45:37,652 --> 00:45:39,029
පීටර්.

559
00:45:45,701 --> 00:45:48,671
මම ඔයා ගැන වද වුණා මැණික.

560
00:45:48,871 --> 00:45:52,250
ඔයා තාම ගෙදර ආවේ නෑ කිව්වා.

561
00:45:54,377 --> 00:45:56,755
මම පිටුපස දොරෙන් ඇතුලට ආවා.

562
00:46:00,091 --> 00:46:02,469
පීටර්, යමක් වැරදියි.

563
00:46:05,429 --> 00:46:08,182
එය කුමක් ද? අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
ඒ කාටියර්.

564
00:46:08,391 --> 00:46:10,735
මට අද එයා ෆෝන් එකෙන් ඇහුණා.

565
00:46:12,103 --> 00:46:14,731
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය
ඒ මිනිසා මොරෙට්ටි.

566
00:46:15,481 --> 00:46:18,576
එක සාජන් ජැක්සන්
ඔබට පින්තූරය පෙන්වූවාද?

567
00:46:19,694 --> 00:46:22,698
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.
නැහැ, මට ඒක විශ්වාසයි.

568
00:46:23,239 --> 00:46:27,244
ඔහු කිව්වා ජැක්සන් ඔහු ළඟට ආවා කියලා.
නමුත් ඔහුට කිසිවක් පැවසීමට නොහැකි විය.

569
00:46:27,994 --> 00:46:29,587
පීටර්, මොකද වෙන්නේ?

570
00:46:30,955 --> 00:46:32,457
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

571
00:46:36,043 --> 00:46:37,636
ඇත්තෙන්ම මට ඔබ විශ්වාසයි.

572
00:46:40,172 --> 00:46:44,268
මම නිකම්
මට ඔයා කියන දේ අහන්න වෙනවා.

573
00:46:46,012 --> 00:46:47,935
මට, පීටර්. කරුණාකර.

574
00:46:51,100 --> 00:46:54,070
මම ඔබට දිවුරනවා, මට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ
කාගෙ හරි මිනීමැරුමක් කරන්න.

575
00:46:55,021 --> 00:46:58,195
Frank Stringer නොවේ.
ලයනල් ග්‍රන්තම් නොවේ

576
00:46:58,399 --> 00:47:01,243
හෝ ජෙරිකෝ ජැක්සන්ගේ ඕනෑම මිතුරෙකු.

577
00:47:02,570 --> 00:47:03,822
ස්තූතියි, පීටර්.

578
00:47:05,990 --> 00:47:11,167
පැට්‍රිස්, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබට හානියක් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්, බබා.

579
00:47:12,163 --> 00:47:14,882
මම සාජන්ට් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ජැක්සන්ට තේරේවි.

580
00:47:18,377 --> 00:47:19,970
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

581
00:47:21,881 --> 00:47:24,634
ඔයා ජැක්සන්ට කිව්වේ නැහැ
මේ කිසිවක්, ඔබ කළාද?

582
00:47:25,634 --> 00:47:29,104
ඔහු වහාම පැමිණියේය
මට සංවාදය ඇහුණා.

583
00:47:30,806 --> 00:47:34,731
නමුත් මම ඔහුට සහතික වුණා ඔබ බව
සම්බන්ධ විය නොහැකි විය.

584
00:47:34,935 --> 00:47:36,403
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට වෙන්න බෑ කියලා.

585
00:47:37,146 --> 00:47:40,821
ඔබ මට කතා නොකරනු ඇත.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

586
00:47:41,650 --> 00:47:44,119
කරුණාකර මට ඒකට වෛර කරන්න එපා.

587
00:47:44,528 --> 00:47:46,530
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

588
00:47:56,916 --> 00:47:58,463
මම ඔයාට ආදරෙයි.

589
00:48:12,556 --> 00:48:14,729
ජීවිතයටම වඩා.

590
00:48:54,974 --> 00:48:56,521
නියමෙට වැඩ කරනවා.

591
00:49:04,358 --> 00:49:05,530
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
ආයුබෝවන්.

592
00:49:05,734 --> 00:49:07,953
ඔබටම පහර දෙන්න, හාහ්?

593
00:49:32,636 --> 00:49:33,808
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

594
00:49:34,013 --> 00:49:35,560
මම මිස් Ash ට කතා කරන්න කැමතියි.

595
00:49:35,764 --> 00:49:37,141
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

596
00:49:39,185 --> 00:49:41,563
මම කරනවා. Unh!

597
00:49:43,689 --> 00:49:45,691
ඔයා ලොකු ලොක්කෙක්.
ඔබේ බර කොපමණද?

598
00:49:45,983 --> 00:49:47,326
පවුම් දෙසිය හැත්තෑවක්.

599
00:49:47,526 --> 00:49:49,073
ඒක හරි ලොකුයි.

600
00:49:53,115 --> 00:49:55,083
ඔයා හොඳට ජීවත් වෙනවා නේද?

601
00:49:55,326 --> 00:49:58,421
හොඳටම ඇති. එය ගෙවීමට උපකාරී වේ
වෛද්‍ය විද්‍යාලය හරහා මගේ මාර්ගය.

602
00:49:58,621 --> 00:50:00,294
මම ඔයාට ආයෙත් ගැහුවොත්

603
00:50:00,498 --> 00:50:03,672
ඔබ බොහෝ විට මගේ ශරීරයට පහර දෙනු ඇත
ඒ බිත්තිය හරහා නේද?

604
00:50:04,460 --> 00:50:05,677
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

605
00:50:05,878 --> 00:50:07,755
නමුත් එය විරුද්ධයි
මගේ සියලුම මුස්ලිම් විශ්වාසයන්.

606
00:50:07,963 --> 00:50:10,637
ඔහ්. හොඳයි.

607
00:50:18,724 --> 00:50:20,522
මම පිළිගන්නවා ඔබ මගේ රංගනයට කැමති වුණාද?

608
00:50:20,726 --> 00:50:24,276
මම පැහැදුනා. ගනී
පැරණි එඩ් හරහා ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

609
00:50:24,480 --> 00:50:27,108
බොහෝ නොවේ,
එම මේසයේ අවසානය පමණි.

610
00:50:27,316 --> 00:50:29,785
ඔහු ටික වේලාවකට එළියට එනු ඇත.
හෙහ්, ඔබ එඩ්ව දන්නේ නැහැ.

611
00:50:29,985 --> 00:50:31,658
අනික ඔයා මාව දන්නේ නෑ.

612
00:50:32,238 --> 00:50:34,582
ඔබ හරහා?
හෙහ්, මම ගායනය සමත්.

613
00:50:34,782 --> 00:50:37,581
නමුත් එය මධ්‍යම රාත්‍රිය පමණි
රාත්‍රිය යන්තම් ආරම්භ වී ඇත.

614
00:50:37,785 --> 00:50:39,583
ඔබ, කිසිම අවස්ථාවක,
දියවැඩියා රෝගියෙක්ද?

615
00:50:39,787 --> 00:50:42,757
හෙහ්, මම පරීක්ෂා කළ අවසන් වතාව නොවේ.

616
00:50:45,167 --> 00:50:47,010
අපි ඔබේ රථයට ඉක්මන් වෙමු.

617
00:50:47,211 --> 00:50:48,508
මගේ අශ්ව රථය බලා සිටී.

618
00:50:59,974 --> 00:51:02,272
අපි විවාහ වන තුරු බලා සිටිමු
හෝ යමක්?

619
00:51:03,185 --> 00:51:05,563
මම කැමති තැනක් විතරයි
තව ටිකක් romantic.

620
00:51:05,771 --> 00:51:07,648
හෙහ්, රොමැන්ටික්?

621
00:51:07,856 --> 00:51:10,860
පැටියෝ,
romance යනු ඔබ එය සොයා ගන්නා ස්ථානයයි.

622
00:51:11,068 --> 00:51:15,244
ඒ වගේම මම එය කොතැනක සිටියත් සොයා ගන්නවා
සහ මට හැකි සෑම විටම.

623
00:51:17,241 --> 00:51:19,039
ඔබ පූජකයෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

624
00:51:20,411 --> 00:51:22,539
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

625
00:51:22,746 --> 00:51:24,293
එය ජෙරිකෝ ය.

626
00:51:24,498 --> 00:51:26,045
ජෙරිකෝ? හෙහ්.

627
00:51:26,250 --> 00:51:28,378
බලන්න, ඔබ පූජකයෙකු බව මම දැන සිටියෙමි. හෙහ්.

628
00:51:28,711 --> 00:51:30,930
ඔයාට එකක් නැද්ද
අන්වර්ථ නාමයක් හෝ යමක්?

629
00:51:32,172 --> 00:51:34,049
සමහර අය මට කිව්වේ Action කියලා.

630
00:51:35,759 --> 00:51:36,806
ක්‍රියාවක්ද?

631
00:51:37,011 --> 00:51:39,890
හෙහ්, ෂිට්, මම දැක්කේ නැහැ
අද රෑ ඒ කිසිවක් නැත.

632
00:51:40,180 --> 00:51:42,603
නිසැකවම කාන්තාවක් නොවීය
ඒක තමයි ඔයාට ඒ නම දුන්නේ.

633
00:51:46,270 --> 00:51:48,773
හූ! ඒ මට නම්,
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

634
00:51:54,778 --> 00:51:56,496
මේක හොඳ නැහැ.

635
00:52:05,998 --> 00:52:10,629
ඔහ්, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්.
දැන් මේක නියම රොමැන්ටික්.

636
00:52:11,128 --> 00:52:13,802
සමහරවිට දැන් ඔබ ජීවත් වනු ඇත
ඔයාගේ නමට නේද?

637
00:52:20,179 --> 00:52:23,058
සිරුර හඳුනාගෙන ඇත
පැට්‍රිස් ඩෙල්ලප්ලේන් ලෙස.

638
00:52:23,265 --> 00:52:25,393
පීටර් ඩෙල්ලප්ලේන්ගේ බිරිඳ.

639
00:52:25,601 --> 00:52:28,024
ජැක්සන්ගේ සලකුණක් නැහැ.

640
00:52:28,228 --> 00:52:32,449
මම මේ ටෝක්-රේඩියෝ ජරාව හාරන්නේ නැහැ.
ඔයාට රැප් චැනල් නැද්ද?

641
00:52:35,986 --> 00:52:37,283
දැන් අපි කොහෙද යන්නේ?

642
00:52:37,488 --> 00:52:38,740
ඔබේ ස්ථානය.

643
00:52:40,199 --> 00:52:42,122
දැන් ඔයා කතා කරනවා.

644
00:52:43,577 --> 00:52:44,749
හොඳයි, ඇය කොහෙද?

645
00:52:44,953 --> 00:52:46,250
ඇය නිදන කාමරයේය.

646
00:52:46,455 --> 00:52:48,457
නිදන කාමරය කොහෙද?

647
00:52:51,543 --> 00:52:54,513
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඇක්ෂන් ජැක්සන් ඒක කළාද?

648
00:52:56,131 --> 00:52:58,975
බලන්න, මට පියනක් දැමීමට අවශ්යයි
මේ සියල්ල මත. මුද්‍රණාලය නැත!

649
00:52:59,176 --> 00:53:02,055
ඔබේ පැරණි සහකරු බව පෙනේ
කරදර සඳහා චුම්බකයක්.

650
00:53:02,262 --> 00:53:04,515
මට එය වෙනත් ආකාරයකින් නොතිබෙනු ඇත.

651
00:53:06,725 --> 00:53:09,194
කාන්තාවන් මේ ලස්සනයි
නිතර එන්න එපා.

652
00:53:09,728 --> 00:53:12,527
මට හැමදාම තියෙනවා
මේ වගේ ඒවා බලන්න.

653
00:53:13,482 --> 00:53:15,075
ඉදිරියට එන්න.

654
00:53:17,444 --> 00:53:19,162
හේයි, ලයිට් නෑ.

655
00:53:21,490 --> 00:53:25,165
හරි හරී. ඔබ මෙහි රොමැන්ටික් ය.

656
00:53:25,369 --> 00:53:27,292
එය එලෙසම තබා ගැනීමට මම ජීවත් වෙමි.

657
00:53:27,496 --> 00:53:30,249
හොඳයි, මට මන්චි තියෙනවා
ඔබ විශ්වාස නොකරන ආකාරයට.

658
00:53:31,542 --> 00:53:34,762
හ්ම්, චෙරි පයි, අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්

659
00:53:34,962 --> 00:53:36,464
ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

660
00:53:36,630 --> 00:53:38,803
හේයි එන්න.
පසුව, හරිද? පසුව.

661
00:53:40,259 --> 00:53:43,058
මොකක් ද වැරැද්ද? ආහාර නොවේ
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ආදර හැඟීමක්ද?

662
00:53:43,971 --> 00:53:48,147
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ඇමතුම් ලැබෙන්නේ රාත්‍රියේදීද?
මම ගොඩක් ජනප්‍රිය කෙල්ලෙක්.

663
00:53:48,350 --> 00:53:51,695
පැටියෝ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
නෑ හැබැයි මේක දැන් රොමැන්ටික් වගේ.

664
00:53:59,069 --> 00:54:02,073
ජෙරිකෝ, මොකද වෙන්නේ?
Unh.

665
00:54:03,449 --> 00:54:05,793
ඒකයි අපි එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

666
00:54:05,993 --> 00:54:07,290
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

667
00:54:07,494 --> 00:54:10,418
මගේ කාර් එක. ඉදිරියට එන්න.

668
00:54:11,582 --> 00:54:13,209
අපි මගේ පසුම්බිය සඳහා ආපසු යා යුතුයි.

669
00:54:13,417 --> 00:54:15,294
අපි හෝටලයකට යනවා.

670
00:54:15,502 --> 00:54:17,175
ම්ම්, ඒත් මගේ මේකප් එක.

671
00:54:17,379 --> 00:54:19,052
අහ්, මම භයානකයි වගේ.

672
00:54:19,381 --> 00:54:20,598
ඔයා ලස්සනයි.

673
00:54:21,300 --> 00:54:22,927
මට සමාවෙන්න?

674
00:54:25,262 --> 00:54:28,766
මම කිව්වා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
අපි ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සඳහා ආපසු නොයන්නෙමු.

675
00:54:40,068 --> 00:54:42,821
යේසුස්, මිනිසා.
මේක ඇත්තම ජරාවක් වෙනවා.

676
00:54:43,030 --> 00:54:44,953
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

677
00:54:48,452 --> 00:54:51,001
ඔබ නිසැකවම අමුතු කව වල ගමන් කරයි.

678
00:54:51,205 --> 00:54:54,505
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙතන හෝටලයක් තියෙනවා කියලා.
වෙන කාටවත් නැහැ.

679
00:54:54,708 --> 00:54:58,087
දැනට, ඔබට සලකා බැලිය හැකිය
හෝටලය Hoover ඔබේ නිවස.

680
00:54:58,295 --> 00:55:00,172
හූවර්? ලස්සන නම, හෙහ්.

681
00:55:00,380 --> 00:55:03,429
කෙසේ හෝ පිරිසිදු විය යුතුය.
ඔව්.

682
00:55:06,303 --> 00:55:08,772
එතන. එතන තියෙනවා
ඔබව පෝෂණය කරන අත.

683
00:55:08,972 --> 00:55:11,100
යබ්බ-දබ්බ-දූ.

684
00:55:11,308 --> 00:55:12,981
මම ඔබට එය හපන්න එඩිතරයි.

685
00:55:13,477 --> 00:55:16,397
ඔහුව හපන්න, ඩිනෝ. ඔහුව දෂ්ට කරන්න. ඔහුව දෂ්ට කරන්න!
යන්න! මම ඔයාට අභියෝග කරනවා! මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!

686
00:55:18,065 --> 00:55:19,783
කමක් නැහැ. එය ඔහුව රඳවා ගනු ඇත.

687
00:55:23,904 --> 00:55:25,952
ආයුබෝවන්!
ඔවුන් සීනුව සොරකම් කළා.

688
00:55:26,114 --> 00:55:28,788
උන් මාව හොරකම් කරාවි
මාව ඇණ ගැහුවේ නැත්නම්.

689
00:55:29,326 --> 00:55:30,794
තෝ පුතේ.
හෙහ්.

690
00:55:30,994 --> 00:55:32,166
බලය මැකී යා හැක

691
00:55:32,371 --> 00:55:34,089
නමුත් ප්‍රත්‍යාවර්තය කිසිදා මිය යන්නේ නැත!

692
00:55:34,289 --> 00:55:36,667
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

693
00:55:36,875 --> 00:55:39,628
සිඩ්නි, මට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
ඔබ පැරණි මිතුරෙකුට.

694
00:55:39,837 --> 00:55:42,465
පැරඩයිස් නිම්නය ඇත
ශ්රේෂ්ඨ සටන්කරුවන් දෙදෙනෙකු බිහි විය:

695
00:55:42,673 --> 00:55:44,346
ජෝ ලුවී සහ කිඩ් සේබල්.

696
00:55:44,550 --> 00:55:46,018
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලුවී මහතා.

697
00:55:48,011 --> 00:55:49,263
ඔහ්, කොල්ලා.

698
00:55:49,471 --> 00:55:51,394
එතන නියම සටන් රසිකයෙක් ලැබුණා.

699
00:55:51,849 --> 00:55:54,147
ඩෙට්‍රොයිට් එකට මොකද උනේ
කැමතිම පුතා?

700
00:55:54,351 --> 00:55:56,479
අපට ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත
තවත් බොහෝ නම්.

701
00:55:56,687 --> 00:55:58,781
සහ ඒවා සියල්ලම හයිෆලූටින්
ඔබට තිබූ අභිලාෂයන්.

702
00:55:58,981 --> 00:56:00,073
ඇය මාව දික්කසාද කළා.

703
00:56:00,274 --> 00:56:03,744
බිරිඳක් පිරිමියෙකුගෙන් මුලින්ම දික්කසාද වෙනවා
කරදරයේ සලකුණ බිරිඳක් නොවේ.

704
00:56:03,944 --> 00:56:05,287
මට පේනවා, කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

705
00:56:05,487 --> 00:56:06,989
මට පේන්නේ ඔයා හරි වගේ.

706
00:56:07,197 --> 00:56:10,997
විනී වෙල්ඩන්, ඔහුව මතකද?
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

707
00:56:11,201 --> 00:56:12,748
Sable පුදුමය.

708
00:56:12,953 --> 00:56:16,423
අයිතියකින් ඔහුව මෘදු කරන්න, ඔහුට තට්ටු කරන්න
කොතැනකවත් වම් පැත්තක් සහිත පැතලි.

709
00:56:16,623 --> 00:56:18,546
නමුත් එය පා ගමනයි
ඔහුව රැවටුවා කියලා.

710
00:56:20,627 --> 00:56:25,007
මට හිස් තට්ටුවක කාමරයක් අවශ්‍යයි.
ඇයට මිහිරි දතක් තිබේ.

711
00:56:28,760 --> 00:56:31,684
කාමරය 214. අපි එය අමතන්නෙමු
ජනාධිපති කට්ටලය.

712
00:56:31,889 --> 00:56:34,984
ස්නානය සමහර විට ක්රියා කරයි.
කැරපොත්තන් නැත.

713
00:56:35,183 --> 00:56:38,938
මම අයින්ස්ටයින්ට උදේ කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්
උදේ පළමු දේ.

714
00:56:51,950 --> 00:56:53,623
මේකප් එක නෙවෙයි
ඔබට අවශ්‍ය විය, එයද?

715
00:56:53,827 --> 00:56:55,625
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

716
00:56:57,539 --> 00:56:59,416
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?

717
00:56:59,625 --> 00:57:01,377
තව මොනවද තියෙන්නේ?

718
00:57:02,210 --> 00:57:03,837
ඒක හොඳ උත්තරයක් නෙවෙයි.

719
00:57:04,046 --> 00:57:06,515
ජැක්සන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? හහ්?

720
00:57:07,382 --> 00:57:11,933
මම කරන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
මම හිතන්න ඕන නෑ කියලා.

721
00:57:13,263 --> 00:57:14,731
දවසට ෂොට් එකක්, හේයි.

722
00:57:14,932 --> 00:57:17,401
මට අවශ්‍ය සියලු අමතක කිරීම් මම කරනවා.

723
00:57:18,268 --> 00:57:20,145
එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

724
00:57:24,942 --> 00:57:27,661
තවත් එක් අවස්ථාවක්. මගුලක් කරන්න ඕනද?

725
00:57:30,030 --> 00:57:31,247
නැ ස්තුතියි.

726
00:57:32,866 --> 00:57:35,039
හොඳයි. සුභ රාත්රියක්.

727
00:58:14,366 --> 00:58:15,993
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

728
00:58:16,368 --> 00:58:20,874
දොර අරින්න ජැක්සන්.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි.

729
00:58:22,958 --> 00:58:25,006
මම ඔබේ නිවැරදි කර ගත්තා.

730
00:58:26,712 --> 00:58:28,259
මී විසද? යක්, යක්, යක්.

731
00:58:28,463 --> 00:58:30,636
හැමෝම විකට නළුවෝ.

732
00:58:36,847 --> 00:58:38,224
ලේසියි පැටියෝ.

733
00:58:38,432 --> 00:58:40,855
ඔයා ඇක්ෂන් ජැක්සන්.

734
00:58:41,059 --> 00:58:42,982
හෙහ්, ඔව්, හරි.

735
00:58:43,186 --> 00:58:44,984
යම් ක්රියාවක්.

736
00:58:45,188 --> 00:58:48,192
මා වැනි ලස්සන පෙනුමැති කාන්තාවක්,
ඔබ මාව අල්ලන්නේ නැද්ද?

737
00:58:48,400 --> 00:58:51,028
එක්කෝ ඔබ මෝඩයෙක් හෝ පොලිස්කාරයෙක් විය යුතුයි.

738
00:58:51,403 --> 00:58:53,201
මම කුහකයෙක් නොවේ.

739
00:58:58,660 --> 00:59:02,164
සැරයන් ජෙරිකෝ ජැක්සන්,
13 වන පරිශ්‍රය, ඩෙට්‍රොයිට් නගරය.

740
00:59:02,372 --> 00:59:04,500
මට ඩෙල්ලප්ලේන් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.
ඔබට උදව් කළ හැකිය.

741
00:59:04,875 --> 00:59:06,627
මොකක්ද ඩෙල්ලප්ලේන්
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

742
00:59:06,835 --> 00:59:08,837
ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔහු ඔබ සතුයි.

743
00:59:09,046 --> 00:59:12,050
එයා මාව කුලියට ගන්නවා.
එකකින් හයක්, අනෙක දුසිම් භාගයක්.

744
00:59:12,257 --> 00:59:15,682
ඕනෑම ආකාරයකින්, අපි එක් වූ බව සලකන්න
මම මෙම නඩුව අවසන් කරන තුරු උකුලේ.

745
00:59:15,886 --> 00:59:17,684
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාට මාව ඕනද?

746
00:59:17,888 --> 00:59:20,107
ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ වැනි අමනයෙක් අවශ්‍යද?

747
00:59:20,307 --> 00:59:23,151
මම නොවේ නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබේ මහල් නිවාසය පුරා විසිරී ඇත.

748
00:59:23,560 --> 00:59:26,109
දැන්, ඉක්මන් කරන්න.
අපිට බලන්න කට්ටියක් ආවා.

749
00:59:34,362 --> 00:59:37,036
කමක් නැද්ද අපි හදන්න නැවැත්තුවාට.
පොඩි එකෙක් විතරද?

750
00:59:37,240 --> 00:59:39,834
සමාවෙන්න, සිඩ්නි.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ කරන්න විතරයි.

751
00:59:40,035 --> 00:59:41,252
ඔහ්.

752
00:59:42,788 --> 00:59:45,667
සමාවෙන්න ජැක්සන්. ඔබ නිකම්
කරන්න වෙනවා.

753
00:59:45,874 --> 00:59:47,074
හෙහ්.
බැල්ලිගේ පුතා.

754
00:59:47,209 --> 00:59:49,257
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථයට කළාද?

755
00:59:50,921 --> 00:59:52,719
කොච්චර වෙලාද දන්නවද
මම මේ කාර් එක තිබ්බද?

756
00:59:52,923 --> 00:59:55,142
දන්නවද කොච්චර වැඩද කියලා
මම ඒකට දැම්මද?

757
00:59:55,342 --> 00:59:57,720
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මූලික කොන්දේසි සහිත

758
00:59:57,928 --> 01:00:00,772
'66 Chevy Impala
පරිවර්තනය කිරීම වටී ද?

759
01:00:00,972 --> 01:00:04,192
අපි ඔබ දන්නවා කොහොමද සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?
මොකද මට හොඳ එකක් ලැබුණා.

760
01:00:04,392 --> 01:00:06,269
ඔබ දන්නවා මට නිවැරදි කිරීමක් අවශ්‍ය කොතරම් නරකද?

761
01:00:06,478 --> 01:00:09,948
ඇයි ඔයාගේ පොලිසිය නැත්තේ
මිතුරන් සොරකම් කරන ලද කොටස් නිරීක්ෂණය කරනවාද?

762
01:00:10,148 --> 01:00:12,242
නිශ්ශබ්ද වන්න!
ඔහ්, මම කොච්චර මෝඩද, බලාපොරොත්තු වෙනවා

763
01:00:12,442 --> 01:00:15,116
සමාවෙන්න මචන්.
සමාවෙන්න මචන්, සමාවෙන්න.

764
01:00:21,493 --> 01:00:23,461
තාරාවෙකුට මගුලක්.

765
01:00:26,081 --> 01:00:28,925
ඔහු නම් වූ ඔත්තුකරුවෙකි
තාත්තා ඩොක්ටර්. ඔහු මෙහි වැඩ කළා.

766
01:00:29,126 --> 01:00:30,594
ඔයා මගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තද?

767
01:00:30,794 --> 01:00:32,762
ඔහ්, ඔබ නිසැකවම සමහරක්
යම් ආකාරයක රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

768
01:00:32,963 --> 01:00:35,057
ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්
ටී මහතා යමක් දෙකක්.

769
01:00:35,257 --> 01:00:38,136
එහෙම හිතන ගමන්,
ඔබ ඉක්මනින් A-කණ්ඩායමේ සිටිනු ඇත.

770
01:00:38,343 --> 01:00:40,471
අපි බලමු මොකක්ද අප්පච්චි ඩොක්ටර්
ඩෙල්ලප්ලේන් ගැන අපට කියන්න පුළුවන්.

771
01:00:45,809 --> 01:00:47,026
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

772
01:00:47,227 --> 01:00:49,980
මම තාත්තා ඩොක්ටර්ව හොයනවා.
ඔහු තවමත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නම් පුදුමයි.

773
01:00:50,188 --> 01:00:51,235
තවත් පුදුම වෙන්න එපා.

774
01:00:51,439 --> 01:00:54,488
ඔබ මොහොතක් රැඳී සිටියොත්,
මට ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිය.

775
01:01:10,876 --> 01:01:12,503
ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න.

776
01:01:12,711 --> 01:01:15,339
මම හිතුවේ අපි කියලා
උකුලේ අමුණා ඇත, හාහ්?

777
01:01:15,547 --> 01:01:16,890
අහ්, කලබල වෙන්න එපා.

778
01:01:17,090 --> 01:01:20,219
ඔවුන් මට ඕනෑම පහරක් දෙනවා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඉතිරි කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

779
01:01:24,181 --> 01:01:26,400
හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

780
01:01:31,730 --> 01:01:34,074
ඔහු කොහේ ද?
එය විවෘත කරන්න.

781
01:01:35,734 --> 01:01:37,611
එය කුමක්ද, රහස් ඡේදයක්?

782
01:01:37,819 --> 01:01:39,696
හෙහ්. එය විවෘත කරන්න.

783
01:01:48,997 --> 01:01:50,419
භාජනය

784
01:01:58,632 --> 01:02:00,600
ඒ ඩොක්ටර් තාත්තා?
හෙහ්.

785
01:02:02,636 --> 01:02:03,683
ඒ ඔහුගේ පන්දු ය.

786
01:02:13,939 --> 01:02:15,236
අපොයි.

787
01:02:15,440 --> 01:02:16,942
අවදි වන්න.

788
01:02:19,277 --> 01:02:22,406
අපොයි, ඔයා ලොකු ජෝන්.

789
01:02:22,697 --> 01:02:24,040
කුමක් ද?

790
01:02:25,325 --> 01:02:27,703
ඔයා හිතන්නේ මම geechie හෝ වෙනත් දෙයක් කියලා?

791
01:02:27,911 --> 01:02:30,915
මට බොරු කියන්න එපා, ලයිට්ෆුට්.
අපි වඩා කැමති දෙයක් නැහැ

792
01:02:31,081 --> 01:02:33,521
ඔයා වගේ ටොම් ස්ලික් ගන්නවට වඩා
සහ බ්ලැන්කට් සාදයක් පවත්වන්න.

793
01:02:35,001 --> 01:02:38,255
ඔබ යමක් දන්නවාද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ තේරුම් ගන්න.

794
01:02:39,965 --> 01:02:41,012
ඔයා මාව එපා කරනවා.

795
01:02:41,216 --> 01:02:44,265
මාව එපා කරන්න එපා. මම යනවා
එය ඔබට කඩා දමන්න.

796
01:02:44,469 --> 01:02:46,517
බලන්න, ඔයා Charlie Irvine කෙනෙක් වෙන්න

797
01:02:46,721 --> 01:02:48,519
සහ අපි තට්ටු කරන්නෙමු
ඔබේ තොල් මත නටන්න.

798
01:02:49,474 --> 01:02:51,442
ඊට පස්සේ අපි යනවා
ඔබේ දේ ඔබට අහිමි කරන්න

799
01:02:51,643 --> 01:02:53,737
ඔයාගේ ෆික් එකයි ෆ්‍රැක් එකයි.

800
01:02:55,814 --> 01:02:58,158
මට තේරෙන්නේ නැහැ a
එහි වචනය, ඔබ?

801
01:02:58,775 --> 01:03:01,494
හරි හරි.
හේයි, ඔබ, මහලු මිනිසා.

802
01:03:01,653 --> 01:03:05,908
ඔහු වාතය අත්හරින්නේ නැත.
මම හිතන්නේ අපි එයාගේ ජරාව හිර කරන්න ඕනේ.

803
01:03:07,909 --> 01:03:09,001
ආයුබෝවන් මාගේ යාළුවා.

804
01:03:09,786 --> 01:03:11,333
ආයුබෝවන්.

805
01:03:11,496 --> 01:03:13,339
ඔහු උත්සාහ කළ දේ
ඔබෙන් ඇසීමට මෙයයි:

806
01:03:13,540 --> 01:03:15,668
ඇයි ඔයා තාත්තා ඩොක්ටර් හොයන්නේ?

807
01:03:16,334 --> 01:03:17,381
ඔහු කොහේ ද?

808
01:03:18,169 --> 01:03:20,797
අපි මෙය තවත් වරක් උත්සාහ කරමු,
ඉතා සෙමින්.

809
01:03:21,006 --> 01:03:23,350
ඒ වගේම ඔබ පිම්බෙන පන්දුව බලන්න.

810
01:03:23,550 --> 01:03:25,223
ඇයි ඔයා තාත්තා ඩොක්ටර් හොයන්නේ?

811
01:03:25,677 --> 01:03:27,054
ඔහු කොහේ ද?

812
01:03:28,513 --> 01:03:30,140
උබ උත්තර දෙන එක හොදයි මචන්.

813
01:03:30,515 --> 01:03:31,607
ඔය ජරාව.

814
01:03:34,394 --> 01:03:37,773
තාත්තා ඩොක්ටර් ගොඩක් වටින කෙනෙක්
අපට තොරතුරු මූලාශ්රය.

815
01:03:37,981 --> 01:03:40,075
කොන්ග්‍රසයේ සාමාන්‍ය පුස්තකාලයක්.

816
01:03:40,275 --> 01:03:42,994
අවාසනාවන්ත ලෙස,
බොහෝ පුස්තකාල වැනි

817
01:03:43,194 --> 01:03:45,413
ඔහුගේ පොත් මහජනතාවට විවෘත විය.

818
01:03:48,199 --> 01:03:50,873
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
මිනිසෙකු කරන ශබ්දය

819
01:03:51,953 --> 01:03:53,751
ඔහුගේ බෝල කපා දැමූ විට?

820
01:03:56,166 --> 01:03:57,839
නැත.
නැද්ද?

821
01:04:00,837 --> 01:04:02,384
එවිට ඔබට විශාල සංග්‍රහයක් ලැබෙනු ඇත.

822
01:04:02,589 --> 01:04:04,057
මොකද හොට් ඩෝග් වෙලාව.

823
01:04:06,885 --> 01:04:09,889
ඔබ අප වෙනුවෙන් ගායනා කරනු ඇත.
නමුත් ප්රශ්නය වන්නේ

824
01:04:10,555 --> 01:04:11,852
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස ගායනා කරනවාද?

825
01:04:12,057 --> 01:04:13,149
නැත්නම් කාන්තාවක්ද?

826
01:04:15,852 --> 01:04:16,899
ඔහුව කපන්න.

827
01:04:19,105 --> 01:04:21,779
ඔයා මගේ අයියා එක්ක මොකද කරන්නේ?
ඩොක්ටර් සෙල්ලම් කරනවාද?

828
01:04:21,983 --> 01:04:23,360
උබේ බූරුවා මෙතනින් එලියට ගන්න.

829
01:04:23,568 --> 01:04:25,286
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරියද?

830
01:04:25,487 --> 01:04:26,739
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුගේ සහෝදරිය.

831
01:04:26,946 --> 01:04:28,698
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මෙහේ එන්න!

832
01:04:28,907 --> 01:04:31,456
කොල්ලා එලවන්නේ නෑ
සම්පූර්ණ ටැංකියක් සමඟ.

833
01:04:31,659 --> 01:04:35,709
බෙල්වුව්හි වසරක් ගත කළේය.
ඔහු ශුද්ධ වූ දූතයෙක් බව මෙම මායාව ඇති විය.

834
01:04:35,914 --> 01:04:37,712
ඔහු ඕරල් රොබට්ස්ට වඩා වාචිකයි.

835
01:04:37,999 --> 01:04:39,467
ඔහුට සවන් දෙන්න.

836
01:04:39,793 --> 01:04:41,841
ඔව්!
ඔව්, මාව එව්වා!

837
01:04:42,003 --> 01:04:44,927
මාව එව්වේ ඔයාව ගෙන්වන්න,
සහෝදරයා!

838
01:04:45,882 --> 01:04:49,307
මාව එව්වේ ඔයාගේ බූරුවා කඩන්න
සහ මෙම වීදි පිරිසිදු කරන්න!

839
01:04:49,511 --> 01:04:51,730
මම මිනිසා!
ඇයි අප්පච්චි ඩොක්ටර් හොයන්නේ?

840
01:04:51,930 --> 01:04:55,230
ඔහුගේ පුරුෂභාවය ඔබට හිමි විය හැක.
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය නිදහස් හා පැහැදිලිය!

841
01:04:55,433 --> 01:04:56,901
ඔහුගේ හිසෙහි පිඟානක් තිබේ.

842
01:04:57,102 --> 01:04:58,775
කවුරුහරි මට ආමෙන් එකක් දෙන්න!

843
01:04:59,104 --> 01:05:00,902
මේ අම්මට පිස්සුද මචන්.

844
01:05:01,106 --> 01:05:03,404
මම මට ආමෙන් එකක් දෙමි.
ආමෙන්! හා, හා.

845
01:05:03,608 --> 01:05:05,076
ඔව්, මට ඒක ඇහෙනවා!

846
01:05:05,276 --> 01:05:07,370
මට එය දැනෙනවා! මට එය දැනෙනවා!

847
01:05:07,570 --> 01:05:12,167
මට ඉඩ දෙන්න, මට මගේ තැබීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට සුව අතට! ඔව්!

848
01:05:33,596 --> 01:05:34,643
හේයි මල්ලි.

849
01:05:35,056 --> 01:05:38,310
අනිවාර්යයෙන් ඔයා යන්නෙ නෑ
ඔබ මට ආමෙන් දීමට පෙර?

850
01:05:46,734 --> 01:05:48,111
ආමෙන්.

851
01:05:48,319 --> 01:05:49,992
අපි මෙතනින් යමු.

852
01:05:51,614 --> 01:05:53,116
මම එතනදී ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තා.

853
01:05:53,324 --> 01:05:55,452
ඔබ එය වැරදියි.
අපි එකිනෙකා බේරා ගත්තෙමු.

854
01:05:55,660 --> 01:05:58,334
ඔයා හිතුවද එයාල එහෙම කරයි කියලා
අපිට සිංදුවක් නටන්න දෙන්නද?

855
01:05:58,538 --> 01:06:01,508
මම දන්නේ නැහැ.
මම තරමක් දක්ෂ ගායකයෙක්.

856
01:06:01,708 --> 01:06:03,836
ඔබ ආපසු එහි ගිය බව පෙනෙන්නට තිබුණි
දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක් වගේ.

857
01:06:04,043 --> 01:06:06,762
අපි කණ්ඩායමක් හදනවා කිව්වොත්,
මම වෙනස් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

858
01:06:06,963 --> 01:06:08,590
ඔබට කාන්තාවන්ට එරෙහිව යමක් තිබේද?

859
01:06:08,756 --> 01:06:10,804
නෑ. ජංකීට විරුද්ධව.

860
01:06:11,009 --> 01:06:13,853
ඔබට ඉක්මන් මනසක් ඇත.
ඔබ එය නාස්ති කරන බව කවදා හෝ සිතනවාද?

861
01:06:14,053 --> 01:06:17,398
මට මතක් කරන්න ඕනද?
විනාඩි 10කින් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

862
01:06:17,599 --> 01:06:20,478
ඒ රසය ආයෙත් මගේ කටට ආවා.
ඉදිරියට එන්න.

863
01:06:20,685 --> 01:06:22,983
උඩ තට්ටුවට යන්න.
කොල්ලට කතා කරන්න ඕනේ.

864
01:06:23,188 --> 01:06:25,611
තනියම උඩ තට්ටුවට යන්න ඔයාට මාව විශ්වාසද?

865
01:06:26,316 --> 01:06:28,034
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

866
01:06:30,403 --> 01:06:31,529
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

867
01:06:31,738 --> 01:06:33,206
මම තාත්තා ඩොක්ටර්ව හෙව්වා.

868
01:06:33,406 --> 01:06:36,410
මට ඔයාගෙ වෙලාව ඉතුරු කරන්න තිබුණා.
මිනිහා මැරිලා.

869
01:06:36,618 --> 01:06:38,791
ඔහුගේ බෝල බඳුනක ඇත
Snooker's Pool ශාලාවේදී.

870
01:06:38,995 --> 01:06:41,623
මම දන්නවා. ඔවුන් පාහේ
පොඩි සමාගමක් තිබුණා.

871
01:06:41,831 --> 01:06:43,959
ඔබට නව මූලාශ්‍රයක් අවශ්‍යයි
තොරතුරු වලින්.

872
01:06:45,710 --> 01:06:49,510
කරන්න ඕන දේ කියන්න. පහලට යන්න
ඩී ලව්ගේ බාබර් සාප්පුවට

873
01:06:49,714 --> 01:06:52,763
කස්ටර් කෙළවරේ
සහ ශාන්ත ඇන්ටොයින්. ඩී ඉල්ලන්න.

874
01:06:57,722 --> 01:07:00,646
ඩෙල්ලප්ලේන්ගේ හිටපු සහකරු
කෝටිපතියෙක් විය

875
01:07:00,850 --> 01:07:04,696
සහ සෑම අතින්ම අපගමනය
එන්සෝ කැටෙලි නමින්.

876
01:07:04,896 --> 01:07:09,697
කැටෙලි රෝමයේ ජීවත් වූ අතර ආරක්ෂකයෙකු ලෙස
පැහැර ගැනීමේ උත්සාහයන්ට එරෙහිව

877
01:07:09,901 --> 01:07:11,778
ප්‍රභූ කණ්ඩායමක් හැදුවා
ආරක්ෂකයින්ගේ

878
01:07:11,986 --> 01:07:14,705
ඔහු හැඳින්වූ
නොපෙනෙන මිනිසුන්

879
01:07:14,906 --> 01:07:17,079
ඔවුන්ගේ නිසා
පාහේ භූත හැකියාව

880
01:07:17,283 --> 01:07:20,537
සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා නොගෙන සිටීමට.

881
01:07:20,745 --> 01:07:24,875
ඒත් කැටෙලි මැරිලා නේද?
අහෝ, ඔහුට ආරක්ෂාවක් නොතිබුණි

882
01:07:25,083 --> 01:07:27,381
ඔහුගේ ආරක්ෂකයාගේ කෑදරකමට එරෙහිව.

883
01:07:27,585 --> 01:07:30,839
ඩෙල්ලප්ලේන් මූල්‍යාධාර ලබා දී ඇත
කැටෙලිගේ අභාවය.

884
01:07:31,047 --> 01:07:35,974
සහ අකාලයේ පිටවීම
පළමු ඩෙල්ලප්ලේන් මහත්මිය ද.

885
01:07:36,177 --> 01:07:39,397
ඔහු යොදවන්නත් ඇති
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව

886
01:07:39,597 --> 01:07:44,854
නමුත්, අහ්, ඔබේ පහත්කම
ඒක අනවශ්‍ය කළා.

887
01:07:45,061 --> 01:07:47,439
ඔවුන්ද වගකිව යුතුද
AWA ඝාතන සඳහා?

888
01:07:47,647 --> 01:07:48,899
ම්ම්, අවිවාදිතව එසේය.

889
01:07:49,107 --> 01:07:51,781
නෝමන් හිස ගසා දැමුවේය
වාහන අනතුරකදී.

890
01:07:51,985 --> 01:07:53,407
Stringer defenestrated විය.

891
01:07:53,611 --> 01:07:57,206
ඒ වගේම Grantham සුන්බුන් වලට එකතු වුනා
ඩෙට්‍රොයිට් ගඟේ. හා!

892
01:07:57,824 --> 01:08:02,580
බොහෝ විට ඔවුන් අදහස් කළේ ය
ඩෙල්ලප්ලේන් හෙළා දකිමින් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

893
01:08:02,787 --> 01:08:07,258
ඔහුගේ අධිෂ්ඨානශීලී උත්සාහයන්
AWA හි බල පදනමක් සකස් කරන්න.

894
01:08:07,834 --> 01:08:12,260
නමුත් අහෝ, චේතනාවන් ය
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ.

895
01:08:12,463 --> 01:08:15,637
විස්තර ලබා දීම පමණි.

896
01:08:17,051 --> 01:08:19,224
මම Oliver O'Rooney සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

897
01:08:19,429 --> 01:08:22,808
ඔහ්, ඔහු සාමාන්යයෙන් සොයා ගත හැක
මහ රෑ රතු යක්ෂයා ළඟ.

898
01:08:23,016 --> 01:08:26,486
මම රැවටෙන්නේ නැත්නම්.

899
01:08:28,187 --> 01:08:30,360
ඩී, බොහොම ස්තුතියි.

900
01:08:30,565 --> 01:08:32,738
මම කිව්වා වගේ මට ඔයාට ගෙවන්න බෑ හැබැයි
ඔහ්, ඔහ්.

901
01:08:32,984 --> 01:08:35,328
මම නිතරම සතුටු වෙනවා
රහස් පරීක්ෂකයෙකුට උදව් කිරීමට.

902
01:08:35,528 --> 01:08:37,246
විශේෂයෙන්ම නොහොබිනා අය

903
01:08:37,447 --> 01:08:40,997
නොමැකෙන ඇක්ෂන් ජැක්සන්.

904
01:08:55,214 --> 01:08:56,841
මම ආවා.

905
01:09:00,803 --> 01:09:02,271
සිඩ්නි?

906
01:09:04,932 --> 01:09:06,479
සිඩ්නි?

907
01:09:10,188 --> 01:09:11,314
අපොයි.

908
01:09:17,320 --> 01:09:18,367
සිඩ්නි කොහෙද?

909
01:09:18,571 --> 01:09:19,663
ඇය මා අසලින් ගියේ නැත.

910
01:09:19,864 --> 01:09:21,332
ගොඩනැගිල්ලේ තල්ලුවක් තිබේද?

911
01:09:21,949 --> 01:09:24,919
මම ගෞරවනීය හෝටලයක් පවත්වාගෙන යනවා.

912
01:09:25,995 --> 01:09:28,919
තමාව හඳුන්වන්නේ මිස්ටර් ක්වික්, කාමර අංක 303.

913
01:09:29,123 --> 01:09:30,625
දොරට පහසුයි!

914
01:09:30,833 --> 01:09:32,881
හෙහ්, රබ්බි පාප්තුමාට කියනවා

915
01:09:33,086 --> 01:09:36,056
කෝර්න්බ්ලාව්, කරුණාකර.
මේස් එකක් දාන්න නේද?

916
01:09:36,255 --> 01:09:39,008
මට කැරපොත්තන් ලැබුණා
ඔබට වඩා හොඳ විහිළු කියන්න

917
01:09:39,217 --> 01:09:43,723
ඒ අතරතුර ඔවුන් සිනාසෙන්නේ නැත
පන්ච් රේඛාව සෑම විටම. ඔයාට ස්තූතියි.

918
01:09:44,597 --> 01:09:46,941
ඒ ජැක්සන්ගේ නොවේද?
කාර් ආපහු එතන?

919
01:09:49,602 --> 01:09:53,652
ඔබට අවශ්‍ය නැති විට සෑම විටම එකක්.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා, අම්මපා!

920
01:09:54,273 --> 01:09:55,320
නරක වෘත්තීය චලනය.

921
01:10:01,614 --> 01:10:03,787
ඔබේ භාෂාව නරඹන්න
කාන්තාව ඉදිරිපිට.

922
01:10:03,991 --> 01:10:06,744
ඔහ්, ඔයාට අදින්න ඕන නැහැ
ඒ ඇක්ෂන් ජැක්සන්ගේ ජරාව.

923
01:10:08,454 --> 01:10:10,001
මේ ඇක්ෂන් ජැක්සන්ද?

924
01:10:11,499 --> 01:10:13,092
මෙය මා සිතුවාට වඩා පහසු වනු ඇත.

925
01:10:13,292 --> 01:10:15,215
මම ඔයාව ගැඹුරට කපන්නම්, මගුල.

926
01:10:15,420 --> 01:10:17,593
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.
ඔබ ඔබේම ද්රව්ය ලියන්නේද?

927
01:10:21,134 --> 01:10:23,102
ඔයාගේ පස්ස මගේ.

928
01:10:24,595 --> 01:10:26,689
ඒක තමයි හරියටම
මම කියන්න හිටියේ.

929
01:10:33,813 --> 01:10:38,614
මම ඔබේ හදවතට පයින් ගසා එය තල්ලු කරමි
ඔබේ උගුරට පහළින්, ඔබ කුකුළා

930
01:10:50,204 --> 01:10:51,626
මගුලක්.

931
01:10:52,331 --> 01:10:55,050
භාෂාව ගැන මම ඔබට අවවාද කළා.

932
01:11:01,174 --> 01:11:02,391
ඒක එයාගේ කාර් එක.

933
01:11:13,978 --> 01:11:15,480
ජැක්සන් ඔතනම ඉන්න!

934
01:11:20,109 --> 01:11:22,658
ඉදිරියට එන්න.
ගින්දර ගැලවීමක් නැත.

935
01:11:22,862 --> 01:11:25,365
ඔබ පැනීමට ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබ බැලීමට පෙර. එකක්

936
01:11:27,200 --> 01:11:28,747
ඔබ ද්විත්ව ඇඳකට කැමතිද?

937
01:11:28,951 --> 01:11:30,373
දෙකක්

938
01:11:31,370 --> 01:11:32,713
තුනක්!

939
01:11:39,837 --> 01:11:40,929
ජැක්සන්!

940
01:11:41,088 --> 01:11:43,182
ඇයි අපි දුවන්නේ?
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

941
01:11:43,382 --> 01:11:47,012
ඇත්තෙන්ම මම.
ඒකයි අපි මේක ගන්නේ. ඇතුළට එන්න!

942
01:11:47,220 --> 01:11:48,972
නවත්වන්න!

943
01:11:53,059 --> 01:11:54,356
ඉදිරියට එන්න!

944
01:11:56,312 --> 01:11:59,566
මට හොඳ එකක් නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් නානකාමරය. හෙහ්.

945
01:12:00,733 --> 01:12:02,406
කාර් එක නවත්වන්න!

946
01:12:03,236 --> 01:12:05,910
පොලිසිය!
ජැක්සන්! නවත්වන්න!

947
01:12:06,113 --> 01:12:08,207
හෝව්, හෝව්!
පොලිසිය!

948
01:12:08,449 --> 01:12:10,702
පොලිස් හදිසි අවස්ථාවක්!
අපි ඔබේ මෝටර් රථය ගන්නවා!

949
01:12:10,910 --> 01:12:12,583
ඔයා තමයි මගුල!

950
01:12:17,083 --> 01:12:18,335
අපි ඔහු පසුපස දුවමුද?

951
01:12:18,501 --> 01:12:22,631
Kornblau, ඔබට කවදා හෝ ඔබගේ
ඔළුව ඔයාගේ පස්සට ගැහුවද?

952
01:12:23,381 --> 01:12:24,678
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

953
01:12:24,882 --> 01:12:28,807
හොඳයි, එය ඔබේ දින දර්ශනයේ සලකුණු කරන්න.
ඒ දවස එනවා.

954
01:12:29,136 --> 01:12:32,686
ඇයි ඔයා මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?
ඇයි අපි පොලිසියෙන් දුවන්නේ?

955
01:12:32,890 --> 01:12:35,393
ඩෙල්ලප්ලේන් ඔහුගේ බිරිඳට වෙඩි තැබුවේය
මිනිය මගේ ස්ථානයේ තබන්න.

956
01:12:35,601 --> 01:12:38,104
පොලිසිය හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?

957
01:12:38,312 --> 01:12:40,110
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

958
01:12:40,648 --> 01:12:43,071
ඔයාව මිනීමැරුමක් කරන්න ඕන.
ඔබේ නම Action?

959
01:12:43,276 --> 01:12:47,156
මට විවේකයක් දෙන්න. මට නිවැරදි කිරීමක් අවශ්‍යයි.
මට සල්ලි ටිකක් දීලා මාව බස්සන්න.

960
01:12:47,363 --> 01:12:49,536
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් නොවනු ඇත
එය භුක්ති විඳීමට ප්රමාණවත්ය.

961
01:12:49,991 --> 01:12:51,459
ඩෙල්ලප්ලේන් ඔයාවත් මරයි.

962
01:12:55,079 --> 01:12:56,831
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට හදිසියක් අවශ්‍යද?

963
01:12:57,456 --> 01:12:58,799
මම ඔයාට ඉක්මන් කරන්නම්.

964
01:13:00,918 --> 01:13:02,591
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට එයාව ඇනගන්න උදව් කරන්න!

965
01:13:02,795 --> 01:13:04,923
මට අවශ්‍ය නැහැ.
එයාට ඔයාව මරන්න දෙන්න ඕනද?

966
01:13:05,131 --> 01:13:08,135
කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි, මෙය ඉක්මන් වේ!
නවතින්න, ජැක්සන්!

967
01:13:11,304 --> 01:13:12,897
ඔයාට පිස්සු.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

968
01:13:13,097 --> 01:13:14,817
කාර් එක නවත්වන්න!
මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

969
01:13:14,891 --> 01:13:16,438
මම ඔබට උදව් කරන්නම්!
මට ඇහුනේ නැහැ!

970
01:13:16,642 --> 01:13:19,691
මම කිව්වා හරි! මම ඔබට උදව් කරන්නම්!
මම ඒක කරන්නම්!

971
01:13:26,485 --> 01:13:29,739
ඒක එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයි නේද?
ඇයි මම ඔයාගේ ජරාව ඉවසන්නේ?

972
01:13:30,406 --> 01:13:33,159
ඒක මගේ චමත්කාරය වෙන්න ඇති
සහ මගේ හොඳ පෙනුම.

973
01:13:35,536 --> 01:13:37,834
ඒක සහතිකයි අපාය
ඔබේ රිය පැදවීම නොවේ.

974
01:13:43,252 --> 01:13:44,932
ඔහු රතු යක්ෂ බාර් එකේ සිටිය යුතුය.

975
01:13:45,129 --> 01:13:47,882
ඔහුව ඈතට ගෙන යන්න
හැකි තරම් ඩෙල්ලප්ලේන්.

976
01:13:48,090 --> 01:13:49,558
කළ යුතු දේ ඔබට තේරෙනවාද?

977
01:13:49,759 --> 01:13:52,638
ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා.

978
01:13:52,845 --> 01:13:55,815
ඔහ්. ඒත් මට ජරාවක් දැනෙනවා.

979
01:13:56,140 --> 01:14:00,316
මගේ දත් හිස් බව මට දැනේ
මගේ විදුරුමස් වියළි රබර් වලින් සාදා ඇත.

980
01:14:00,519 --> 01:14:05,320
අනික කවුරුහරි පටන් ගන්න හදනවා වගේ
මගේ හිස පිටුපස ගිනි මැලයක්.

981
01:14:05,524 --> 01:14:07,117
මම හිතන්නේ මට එක පාරක් එහෙම හිතුනා.

982
01:14:07,318 --> 01:14:09,036
හෙහ්. ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ ආදරය ලෙසිනි.

983
01:14:15,284 --> 01:14:18,663
ඔබ වරක් විවාහ වී සිටියා නේද?
ඔව්.

984
01:14:18,829 --> 01:14:21,673
ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර මා දික්කසාද විය.
ඇයි?

985
01:14:22,333 --> 01:14:25,803
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය බව ඇයට දැනුණා
වැරදි දිශාවට ඉදිරියට යනවා.

986
01:14:51,070 --> 01:14:52,162
හේයි, ජැක්සන්.

987
01:14:52,530 --> 01:14:54,077
ඒක ඇගේ පාඩුව.

988
01:15:14,093 --> 01:15:15,595
මට සමාවෙන්න.

989
01:15:17,513 --> 01:15:20,733
මම නම් මිනිහෙක් හොයනවා
ඔලිවර් ඕ රූනි.

990
01:15:20,933 --> 01:15:21,980
එයා එතන.

991
01:15:28,607 --> 01:15:29,779
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

992
01:15:29,984 --> 01:15:31,782
හ්ම්?

993
01:15:32,611 --> 01:15:34,909
මොන වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

994
01:15:35,114 --> 01:15:36,661
මම එච්චර ලස්සන නැහැ.

995
01:15:38,325 --> 01:15:39,872
ඊටත් වඩා හොඳයි.

996
01:15:42,455 --> 01:15:43,752
ඩෙල්ලප්ලේන් මාව එව්වා.

997
01:15:44,665 --> 01:15:46,838
එයා කියනවා එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.

998
01:15:47,835 --> 01:15:49,257
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

999
01:15:49,462 --> 01:15:51,760
එයා කියනවා හෙට රෑ ගැන කියලා.

1000
01:16:11,901 --> 01:16:14,324
ඔන්න කෙල්ලෝ.
බියර් දෙකක්.

1001
01:16:30,252 --> 01:16:33,381
හෙහ්. මට ඩෙල්ලප්ලේන් විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ වේලාසනින් නැගිටිවි.

1002
01:16:33,589 --> 01:16:36,138
එයා එයිද නැත්නම්
මාව සුපුරුදු පරිදි බලාගෙන ඉන්නද?

1003
01:16:36,342 --> 01:16:39,642
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?
එයා එතනට එනවා.

1004
01:16:45,351 --> 01:16:47,445
ඇයි දෙයියනේ එයාට ඕන
මාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න?

1005
01:16:47,645 --> 01:16:50,694
එයාට ඔයාව ඕන නැතුව ඇති
ඔහුගේ නිවසේ සුවඳ දැනේ.

1006
01:16:56,237 --> 01:16:57,363
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

1007
01:16:57,571 --> 01:16:59,699
එන්න එන්න.
අපි යමු.

1008
01:17:03,494 --> 01:17:05,087
තව කොච්චර දුරද?

1009
01:17:09,041 --> 01:17:11,669
එයාට අපිව හම්බවෙන්න බැරිද
පළමු මහලේ?

1010
01:17:11,877 --> 01:17:15,757
ඔබගේ පහසුව මට විශ්වාසයි
යන්න ඔහුගේ ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයකි.

1011
01:17:20,261 --> 01:17:21,979
එයා උඩ ඉන්නවා.

1012
01:17:42,700 --> 01:17:43,952
මෙතන උඩ.

1013
01:17:45,578 --> 01:17:47,455
ඔබ ඩෙල්ලප්ලේන් නොවේ.

1014
01:17:51,292 --> 01:17:52,418
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1015
01:17:52,626 --> 01:17:55,926
ඔයා තමයි ජැක්සන්, දේශීය කොල්ලා
සියල්ලට පසු එය එතරම් හොඳ නොකළේ කවුද?

1016
01:17:56,130 --> 01:17:58,258
ඒක හරි.
දැන් මේ රෑ මොකද වෙන්නේ?

1017
01:17:58,465 --> 01:18:00,888
පක්ෂය. රේමන්ඩ් ෆොස් සඳහා සාදය.

1018
01:18:01,093 --> 01:18:02,265
එතන මොකද වෙන්නේ?

1019
01:18:02,970 --> 01:18:04,187
රාත්රී ආහාරය.

1020
01:18:04,388 --> 01:18:05,935
හෙහ්. නැටුම්.

1021
01:18:06,140 --> 01:18:07,938
මාත් එක්ක රැවටෙන්න එපා.

1022
01:18:10,603 --> 01:18:12,776
කමක් නැහැ. එයා ෆොස්ව මරයි.

1023
01:18:12,980 --> 01:18:14,027
ඇයි?

1024
01:18:14,231 --> 01:18:15,699
ඒ නිසා මට එයාගේ තැන ගන්න පුළුවන්.

1025
01:18:15,900 --> 01:18:18,653
ඒ නිසා මට සංගමයේ සභාපති වෙන්න පුළුවන්.
කවුද එයාව මරන්නේ?

1026
01:18:18,861 --> 01:18:20,078
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

1027
01:18:20,529 --> 01:18:23,624
මට බෑ වගේද
මගේ හිත හදන්නද? WHO?

1028
01:18:24,283 --> 01:18:25,751
ඔබයි.

1029
01:18:25,951 --> 01:18:27,749
ජැක්සන්!

1030
01:18:28,370 --> 01:18:30,043
ජැක්සන්!

1031
01:18:48,682 --> 01:18:51,276
මම හිතන්නෙ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ප්රශ්න දහසක්.

1032
01:18:51,852 --> 01:18:54,196
එබැවින් කරුණාකර අසන්න.

1033
01:18:54,480 --> 01:18:56,073
ඇයි ඔයාට ෆොස්ව මරන්න ඕන?

1034
01:18:56,273 --> 01:18:59,368
සමිතිය පාලනය කරන්නේ නැහැ
ඔබේ සමාගමට එතරම් උදව් කරන්න.

1035
01:19:00,486 --> 01:19:03,239
ඒක ඇත්ත, ඇත්තටම.
කාර් එක නම් මම සැලකුවේ

1036
01:19:03,447 --> 01:19:05,541
එය උත්සාහය වටින්නේ නැත,
එහෙම වෙයිද?

1037
01:19:05,741 --> 01:19:08,039
නමුත් මගේ වාහන විනෝදාංශයක් පමණයි.

1038
01:19:08,244 --> 01:19:10,463
බලන්න, මගේ සැබෑ උනන්දුව, සාජන්

1039
01:19:10,663 --> 01:19:12,290
බලය වේ.

1040
01:19:12,748 --> 01:19:17,254
AWA යනු වෘත්තීය සමිතියකට වඩා වැඩි ය.
එය බල අවහිරයකි.

1041
01:19:17,461 --> 01:19:19,680
ඒ වගේම කවදාවත් අවතක්සේරු කරන්න එපා
ඔවුන්ගේ ශක්තිය.

1042
01:19:19,880 --> 01:19:22,804
උදාහරණයක් ලෙස, 1976 දී

1043
01:19:23,008 --> 01:19:25,978
ඔවුන් රටකජු තෝරා ගැනීමට උදව් කළහ
ගොවියා ඉහළම තනතුරට

1044
01:19:26,178 --> 01:19:29,352
ඔබතුමා කියනවා අපිට ජනාධිපතිතුමා ඉන්නවා කියලා
ඩෙල්ලප්ලේන් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

1045
01:19:29,556 --> 01:19:31,229
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

1046
01:19:31,433 --> 01:19:34,186
මම රජෙකුට වඩා රජෙක් වෙමි.

1047
01:19:34,395 --> 01:19:39,196
පැරණි ක්ලිෂ් එකක් මෙසේ කියයි.
සැබෑ බලය සිංහාසනය පිටුපස පවතී.

1048
01:19:39,400 --> 01:19:44,281
අපිට තියෙන්නේ ඔප්පු කරපු ආණ්ඩුවක්
එම cliche ඇත්ත, නැවත නැවතත්.

1049
01:19:44,488 --> 01:19:48,038
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි ආකාරයේ ක්රියාත්මක කිරීමට
බලය, කෙනෙකුට මෙවලමක් තිබිය යුතුය.

1050
01:19:48,242 --> 01:19:50,961
ඒ වගේම මිනීමැරුම මෙවලමක්.

1051
01:19:51,161 --> 01:19:55,883
ඔබ සිතන්නේ, මම මිනීමැරීමට කැමති විය හැකි බවයි
හුදෙක් විනෝදාස්වාද වටිනාකම සඳහා.

1052
01:19:56,458 --> 01:19:59,211
මට පිළිගන්න වෙනවා,
කාලෙකට සැරයක් ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

1053
01:19:59,420 --> 01:20:02,720
මගේ පළමු බිරිඳ සහ මගේ සහකරු මිය යාමට සිදු විය
මූල්ය අවශ්යතා නිසා.

1054
01:20:02,923 --> 01:20:06,427
අනෙක් අතට පැට්‍රිස්
ගැටලුවක් බවට පත්වෙමින් තිබුණි.

1055
01:20:06,635 --> 01:20:09,309
ඇය අනතුරට පත්වීමට පටන් ගත්තාය
මගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම

1056
01:20:09,513 --> 01:20:11,436
ඒ වගේම මට ඒ වෙනුවෙන් ඉන්න බැරි වුණා.

1057
01:20:12,266 --> 01:20:14,143
මාව කැඩෙන කාරණය

1058
01:20:14,351 --> 01:20:15,944
මගේ පුතා ය.

1059
01:20:16,186 --> 01:20:18,234
යම් දිනක ඔහුට ඔවුන් හා එක්වීමට සිදු විය හැක.

1060
01:20:19,189 --> 01:20:20,441
ඔබ දන්නවා

1061
01:20:20,816 --> 01:20:23,990
ආරවුලක්
පැරණි බන්ධනාගාර ස්නානය තුළ.

1062
01:20:24,194 --> 01:20:26,572
ඒ වගේ දෙයක්
සෑම විටම සිදු වේ.

1063
01:20:28,741 --> 01:20:32,587
ඉතින් ඔයා කොහොමද ෆොස්ව මරන්නේ
සහ එයින් ගැලවෙන්නද? හ්ම්?

1064
01:20:32,786 --> 01:20:33,878
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1065
01:20:35,497 --> 01:20:38,546
ගැම්බල් මහතා මෙන්න
ඒ ගැන බලා ගනීවි.

1066
01:20:39,251 --> 01:20:42,551
තවද ඔහු සැරසෙනු ඇත
හරියටම ඒ කාලේ ඔයා වගේ.

1067
01:20:45,841 --> 01:20:48,014
මගේ බොහෝ අමුත්තන්ට

1068
01:20:48,218 --> 01:20:50,266
කොහොමත් ඔයාලා හැමෝම එක වගේ.

1069
01:20:52,389 --> 01:20:55,268
ඔවුන් ඔබ යැයි උපකල්පනය කරනු ඇත
මාව මරන්න මෙහෙයුමක

1070
01:20:55,476 --> 01:20:58,025
ඔබේ තේරුමක් නැති පසු
මගේ බිරිඳ ඝාතනය.

1071
01:20:58,228 --> 01:21:02,529
සහ සිත්ගන්නා කරුණ නම්,
ඔබේ පලා යන මෝටර් රථය කඩා වැටී දැවී යනු ඇත.

1072
01:21:02,733 --> 01:21:06,033
ඔබේ පිළිස්සුණු සිරුර සොයාගනු ඇත
නටබුන් අතර

1073
01:21:06,737 --> 01:21:09,832
සහ ඔබ හඳුනාගනු ඇත
ඔබේ දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා වලින්.

1074
01:21:10,240 --> 01:21:13,835
තවද නඩුව පිළිවෙලට වසා දමනු ඇත.

1075
01:21:14,036 --> 01:21:15,333
නිර්මල.

1076
01:21:15,954 --> 01:21:19,333
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1077
01:21:20,000 --> 01:21:21,923
ඒ සිඩ්නියෙන් පමණයි.

1078
01:21:22,753 --> 01:21:25,051
අධික මාත්‍රාවකින් ඇය මිය යනු ඇත.

1079
01:21:26,673 --> 01:21:29,768
නමුත් මම ඇයට කෙලවන තුරු නොවේ
අවසන් වරට.

1080
01:21:29,968 --> 01:21:32,812
ඔබ ඇත්තටම පැළඳිය යුතු නැහැ
ඔබේ අත් මත ඔබේ හදවත.

1081
01:21:33,013 --> 01:21:34,856
ඒක හරිම නුසුදුසුයි.

1082
01:21:41,105 --> 01:21:43,233
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ,
ඩෙල්ලප්ලේන්?

1083
01:21:44,024 --> 01:21:45,776
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1084
01:21:46,985 --> 01:21:49,534
මට ඕන ඔයා මැරෙන්න.

1085
01:22:00,040 --> 01:22:01,508
ඩෙල්ලප්ලේන්.

1086
01:22:01,708 --> 01:22:04,336
මේ දිනවලින් එකක්, ඔබ
ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

1087
01:22:08,590 --> 01:22:13,187
උණු කරන්න, පෙට්‍රල් ගන්න.
අපි පොඩි බාබකියු එකක් දාන්නම්.

1088
01:22:18,058 --> 01:22:20,152
රිදෙන තැන කියන්න.

1089
01:22:30,237 --> 01:22:32,740
හෙලෝ, මම මිස්ටර් එඩ්.

1090
01:22:33,657 --> 01:22:35,250
ඔබ තීන්ත වැඩක් ගැන කතා කළාද?

1091
01:23:02,811 --> 01:23:04,233
සන්සුන්.

1092
01:23:07,399 --> 01:23:08,901
ෂිට්!

1093
01:23:44,436 --> 01:23:45,483
මාව හොයනවද?

1094
01:23:56,490 --> 01:23:57,616
බාබකියු, හාහ්?

1095
01:23:58,742 --> 01:24:00,289
ඔබ ඔබේ ඉළ ඇටවලට කැමති වන්නේ කෙසේද?

1096
01:24:16,051 --> 01:24:17,803
හොඳයි, ස්තූතියි.

1097
01:24:20,222 --> 01:24:22,691
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1098
01:24:33,694 --> 01:24:35,071
ස්තුතියි.

1099
01:24:38,907 --> 01:24:40,329
ස්තුතියි, ඔව්.

1100
01:24:44,371 --> 01:24:46,169
ඇයි මාව ගේන්න වුණේ?

1101
01:24:46,373 --> 01:24:48,717
ඔයා මට යාළුවෙක්ව මතක් කරනවා.
ඇයි එයාව ගේන්නේ නැත්තේ?

1102
01:24:48,917 --> 01:24:50,009
එයා මැරිලා.

1103
01:24:51,336 --> 01:24:54,089
මගුලයි මචන්. ඇයි ඔයා
මට එය පැවසිය යුතුද?

1104
01:25:26,204 --> 01:25:27,877
මම කකුළුවන් කේක් නිර්දේශ කරමි.

1105
01:25:33,754 --> 01:25:37,554
පීටර්, මම අපකීර්තියට පත් වී සිටිමි.
අපේ කාර් එක නවත්තන්න කවුරුත් හිටියේ නෑ.

1106
01:25:37,758 --> 01:25:39,760
මට කණගාටුයි. මම ඒක බලාගන්නම්.

1107
01:25:39,968 --> 01:25:42,972
කරුණාකර. ඔයාව දැකීම සතුටක්.
ඔබ අපූරුයි.

1108
01:25:46,642 --> 01:25:51,148
යමක් වැරදී ඇත.
මට ඔබ ඉදිරියෙන් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. කඩිමුඩියේ.

1109
01:25:57,235 --> 01:25:59,408
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

1110
01:25:59,613 --> 01:26:02,662
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!
ඔබේ අවධානය, මොහොතකට.

1111
01:26:03,283 --> 01:26:05,411
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
අපේ උපන් දින පිරිමි ළමයා

1112
01:26:05,994 --> 01:26:08,873
රේමන්ඩ් ෆොස්! රේ, එන්න
මෙතනින් ගිහින් වචන කිහිපයක් කියන්න.

1113
01:26:18,256 --> 01:26:19,974
රේමන්ඩ් ෆොස්.

1114
01:26:20,926 --> 01:26:22,348
දුවන්න.
දුවන්නද?

1115
01:26:22,552 --> 01:26:25,146
දුවන්න!
සමාවෙන්න සර්.

1116
01:26:26,431 --> 01:26:28,433
වයස දැක්කම සතුටුයි
මිතුරන් මෙහි

1117
01:26:28,642 --> 01:26:31,270
මගේ උපන්දිනය මාත් එක්ක සමරන්න.

1118
01:26:31,478 --> 01:26:33,025
පිරිමියෙක් මගේ වයසට ගියාම

1119
01:26:33,230 --> 01:26:35,653
ඉතිරිව ඇත්තේ පැරණි මිතුරන් පමණි.

1120
01:26:37,901 --> 01:26:39,995
ඇත්තටම අද හවස

1121
01:26:40,779 --> 01:26:43,032
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම සැන්දෑව එයයි.

1122
01:26:43,240 --> 01:26:44,680
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න නෝනා.
අපොයි!

1123
01:26:44,783 --> 01:26:48,083
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
එහි හොඳ කාලයක්. හා, හා.

1124
01:26:48,912 --> 01:26:53,213
කවුරුහරි ඒ මනුස්සයට කියන්න
සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් කේක් තිබේ.

1125
01:27:16,773 --> 01:27:20,494
ඩෙල්ලප්ලේන් ඒක කළා!
ඩෙල්ලප්ලේන් ඒක කළා!

1126
01:27:20,694 --> 01:27:21,820
ඔහු සැලසුම් කළේය

1127
01:27:28,660 --> 01:27:29,707
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1128
01:27:29,911 --> 01:27:32,164
චොපර් එක ගන්න.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

1129
01:27:36,042 --> 01:27:37,385
කොහේ හරි යනවද?

1130
01:27:52,893 --> 01:27:54,611
හේයි. ඔයා Kid Sable නේද?

1131
01:27:54,811 --> 01:27:56,859
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්න හොදයි මල්ලි.

1132
01:27:57,439 --> 01:27:58,861
සමාවෙන්න සර්.

1133
01:28:07,240 --> 01:28:09,914
මෙය ඔබට උගන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
අපරාධය ගෙවන්නේ නැත.

1134
01:28:12,579 --> 01:28:13,626
හහ්?

1135
01:28:13,830 --> 01:28:15,332
ජැක්සන්!

1136
01:28:17,501 --> 01:28:19,253
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1137
01:28:19,461 --> 01:28:20,553
ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නවාද?

1138
01:28:20,754 --> 01:28:22,176
මා එසේ නොකළ යුතු බවට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?

1139
01:28:24,800 --> 01:28:28,179
ජැක්සන්!
ජැක්සන්!

1140
01:28:31,431 --> 01:28:34,025
මගුලක්.
ස්තුතියි.

1141
01:28:40,065 --> 01:28:41,988
ලේසියි බබා.

1142
01:28:45,779 --> 01:28:46,951
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1143
01:28:49,282 --> 01:28:50,329
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1144
01:29:01,044 --> 01:29:02,637
ඔබ පරදිනවා.

1145
01:29:07,300 --> 01:29:08,392
උණුසුම්.

1146
01:29:17,435 --> 01:29:18,561
උණුසුම්.

1147
01:29:25,944 --> 01:29:28,072
උණුසුම්ම!
ක්රිස්තුස්!

1148
01:29:41,835 --> 01:29:43,428
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

1149
01:29:44,004 --> 01:29:45,381
මට උගන්වන්න.

1150
01:30:16,912 --> 01:30:18,539
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

1151
01:30:19,831 --> 01:30:23,381
ජැක්සන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
නිකන් බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තියන්න.

1152
01:30:28,465 --> 01:30:30,638
ජැක්සන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1153
01:30:35,305 --> 01:30:37,182
ජැක්සන් ඒක කරන්න එපා.

1154
01:31:14,094 --> 01:31:15,471
දැන් ඔයා මාව තරහා කළා.

1155
01:31:52,257 --> 01:31:54,726
ඔහුට මග හැරුනේ කෙසේද?
ඔහු එසේ කළේ නැත.

1156
01:31:54,926 --> 01:31:55,973
ඔබ හොඳින්ද?

1157
01:31:56,177 --> 01:31:57,429
අපාය, නැහැ. මට වෙඩි වැදුණා.

1158
01:31:57,637 --> 01:31:59,059
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

1159
01:31:59,806 --> 01:32:01,558
එය කොතරම් නරකද?

1160
01:32:01,766 --> 01:32:05,521
ඔහ්. මේ එක මරු
කෑලි කෑලි කාර් තනන්නා. හෙහ්.

1161
01:32:08,398 --> 01:32:11,572
මට පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් සහ මස් අවශ්‍යයි
වැගන් වහාම මෙතනින් බැස.

1162
01:32:11,776 --> 01:32:14,655
මට මගේ මේසය මත සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
උදේ පළමු දේ.

1163
01:32:14,863 --> 01:32:18,834
උදෑසන?
උදේ, ලුතිනන්.

1164
01:32:19,909 --> 01:32:20,956
ලුතිනන් ද?

1165
01:32:21,161 --> 01:32:24,256
ලුතිනන් ද?
මෙහි දෝංකාරයක් තිබේද?

1166
01:32:26,583 --> 01:32:28,585
ඔබ හැම විටම කිව්වා ඔබ කණ්ඩායම් වෙන්නේ නැහැ කියලා
කුණු කොල්ලෙක් එක්ක.

1167
01:32:28,793 --> 01:32:30,136
කොහොමද හිටපු කුණු කොල්ලෙක්, හාහ්?

1168
01:32:30,336 --> 01:32:31,929
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා විහිළු කරනවාද?

1169
01:32:32,130 --> 01:32:36,135
සීතල තුර්කිය. ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
ස්තුති දීම මත. ඒක කොහොමද?

1170
01:32:37,385 --> 01:32:38,853
මට ඔබව ඉක්මනින් ලබා ගත හැකිද?


